► 副助詞
たら [(1)たら] [と言ったら] [coll] [peer] meaning: emphasize rank: 3
☆ あいつが昇進するなんて馬鹿らしいったらない ⇨ It is nothing but ridiculous that an idiot like him gets promoted
☆ あそこのラーメン美味しいったらないんだ ⇨ There’s no other way to describe their ramen other than delicious
► 動詞
強調 [きょうちょう] [強調する] meaning: emphasize rank: 2
☆ 彼は基礎技術の重要性を強調した ⇨ He emphasized the importance of the basic skills
押し出す [(3)おしだす] meaning: emphasize rank: 3
☆ 彼の選挙運動は国防問題を全面に押し出している ⇨ His campaign is putting the national security to the forefront (☛ Literally “push out”)
引き立てる [(4)ひきたてる] meaning: emphasize rank: 3
☆ 素材の風味を引き立てる料理法 ⇨ Cooking methods to highlight the flavor of ingredients (☛ Highlight a desirable quality further)
力説 [りきせつ] [力説する] meaning: emphasize rank: 3
☆ 彼は国際協力の重要性を力説した ⇨ He emphasized the importance of international cooperations (☛ Literally “preach forcefully”)
偏重 [へんちょう] [偏重する] meaning: emphasize rank: 4
☆ 伝統的な教育は暗記を偏重する ⇨ The traditional education emphasizes memorization too much
► 名詞
偏重 [へんちょう] meaning: emphasize rank: 4
☆ 最近の大リーグはホームラン偏重で面白くない ⇨ The Major League puts too much emphasis on home runs lately and is not interesting