► 副詞
あっさり [(3)あっさり] meaning: easygoing rank: 2
☆ 彼はあっさりした性格だ ⇨ He has an easy-going, laid-back character. He won’t dwell on things
のんびり [(3)のんびり] meaning: easygoing rank: 2
☆ 彼は性格がのんびりし過ぎている ⇨ He is too laid-back in his characters
► 形容詞
緩い [(2)ゆるい] [coll] meaning: easygoing rank: 3
☆ 緩い猫の絵 ⇨ A cartoonish, (intentionally) not accurate and cute cat drawing
☆ 緩い人 ⇨ An easygoing, unmotivated, person (☛ A fairly new usage. Has both positive and negative connotations)
► 形容動詞
おおらか [(3)おおらか] meaning: easygoing rank: 3
☆ 彼はおおらかな性格だ ⇨ He is easy going
おっとり [(3)おっとり] meaning: easygoing rank: 3
☆ おっとりしたお嬢様 ⇨ An easygoing girl from an affluent family (☛ Someone easy going because never experienced any adversity, competition. Mostly negative connotations unless for young girls)
鷹揚 [おうよう] [鷹揚に構える] meaning: easygoing rank: 4
☆ 上に立つ者はもっと鷹揚に構えるべきだ ⇨ Those who stand above, leaders, should be more calm and relaxed, not reacting to every small stuff nervously (☛ Literally “like a hawk gliding the sky effortlessly”)
大様 [おおよう] meaning: easygoing rank: 4
☆