► 副詞
だらだら [(1)だらだら] meaning: drip rank: 2
☆ 皆汗をだらだら流しながら働いていた ⇨ Everybody was toiling sweating profusely (☛ liquid, typically sweat, to flow profusely in large droplets)
ぼたぼた [(1)ぼたぼた] meaning: drip rank: 3
☆ 蛇口から水がぼたばた落ちている ⇨ Water is dripping down the faucet in large drops (☛ Drip in large drops)
ぽたぽた [(1)ぽたぽた] meaning: drip rank: 3
☆ 蛇口から水がぽたぽた落ちている ⇨ Water is dripping down the faucet in light drops (☛ Drip in small drops)
ほろほろ [(1)ほろほろ] meaning: drip rank: 4
☆ 彼女はほろほろと泣き出した ⇨ She started crying with tears falling (☛ Light dripping)
ぼろぼろ [(1)ぼろぼろ] meaning: drip rank: 4
☆ 彼女は涙をボロボロこぼして泣いた ⇨ She cried with large drops of tears (☛ Only about tears)
► 動詞
垂れる [(2)たれる] meaning: drip rank: 1
☆ 水が蛇口から垂れている ⇨ Water is dripping from the faucet
☆ 赤ちゃんの口からよだれが垂れている ⇨ Drool is dripping from the baby’s mouth. The baby is drooling
滴る [(3)したたる] meaning: drip rank: 2
☆ 彼の顎から汗が滴った ⇨ Sweat dripped off his chin
☆ 水も滴る良い女 ⇨ A beautiful woman whose skin is so supple it looks like water drips out (☛ A common phrase)
垂らす [(2)たらす] meaning: drip rank: 2
☆ 子供が鼻水を垂らしている ⇨ A kid has runny snot
☆ 犬が涎を垂らしている ⇨ The dog is drooling