► 動詞
装う [(3)よそおう] [liter] meaning: dress rank: 3
☆ 彼女は民族衣装を装っている ⇨ She is wearing her ethnic dress
着飾る [(3)きかざる] meaning: dress rank: 4
☆ 正月には街は着飾った若い女性で溢れる ⇨ The town will be full of dressed up young women on New Year holiday (☛ Dress up. Usually about women)
女装 [じょそう] [女装する] meaning: dress rank: 4
☆ 彼は女装している ⇨ He is dressed as a woman (☛ Dress as a woman)
正装 [せいそう] [正装する] meaning: dress rank: 4
☆ その儀式のために正装する必要は無い ⇨ You don’t have to dress formal for the ceremony (☛ Dress formally)
男装 [だんそう] [男装する] meaning: dress rank: 4
☆ 彼女は男装した ⇨ She crossdressed as a man (☛ Dress as a man)
► 名詞
着物 [きもの] meaning: dress rank: 1
☆ 彼女は着物を着ている ⇨ She is wearing a kimono (☛ Literally means “thing to wear”, but today it only refers to the traditional Japanese clothes)
浴衣 [ゆかた] meaning: dress rank: 3
☆ 彼女は浴衣を着ている ⇨ She is wearing a yukata (☛ Casual kimonos)
礼装 [れいそう] [礼装する] meaning: dress rank: 4
☆ (☛ Formal attire, typically for funerals)