► 副詞
ごろごろ [(1)ごろごろ] [coll] meaning: do nothing rank: 2
☆ 週末は家でただゴロゴロするのが好きだ ⇨ I like to do nothing and relax at home during weekends
ぶらぶら [(1)ぶらぶら] [coll] meaning: do nothing rank: 2
☆ 彼は定職にもつかずぶらぶらしている ⇨ He has no regular job and is just hanging around (☛ Always in a negative sense)
ぼさっと [(2)ぼさっと] [coll] meaning: do nothing rank: 2
☆ ぼさっとしてないで仕事をしろ ⇨ Don’t just sit around and do some work
☆ 彼はぼさっとして見える ⇨ He looks lazy, not motivated, not very bright
ぼさぼさ [(1)ぼさぼさ] [coll] meaning: do nothing rank: 3
☆ ぼさぼさしてないで仕事をしろ ⇨ Don’t just sit around and do some work
☆ ぼさぼさしてると新人に追い抜かれるぞ ⇨ If you don’t work hard the rookies will get better than you
► 動詞
拱く [(3)こまねく] [手を拱く] [liter] meaning: do nothing rank: 4
☆ このまま手をこまねいている訳には行かない ⇨ We can’t just cross our arms, just watch and do nothing
► 成句
手 [て] [手を拱く] meaning: do nothing rank: 4
☆ 手をこまねいて見ているわけにはいかない ⇨ You can’t just fold your hands, do nothing, and watch (☛ In Japan folding hands used to be a gesture of respect)