► 動詞
分ける [(2)わける] meaning: divide rank: 1
☆ 彼女は前髪を真ん中で分けている ⇨ She parts her bangs in the middle
☆ 私達は儲けを均等に分けた ⇨ We divided the profit evenly
割る [(2)わる] meaning: divide rank: 1
☆ 100を5で割る ⇨ Divide 100 with 5
区切る [(2)くぎる] meaning: divide rank: 2
☆ 彼等は広間を二つに区切った ⇨ They partitioned the hall into two
分担 [ぶんたん] [分担する] meaning: divide rank: 2
☆ 私達は仕事を分担することにした ⇨ We decided to break up the work and each person does his part (☛ Divide responsibility)
割り切る [(3)わりきる] meaning: divide rank: 2
☆ 10は3で割り切れない ⇨ You can’t divide 10 with 3 without a remainder (☛ Divide without leaving a remainder)
仕切る [(2)しきる] meaning: divide rank: 3
☆ 彼女は衝立で部屋を仕切った ⇨ She divided the room with a divider
手分け [てわけ] [手分けする] meaning: divide rank: 3
☆ 手分けしてやろう ⇨ Let’s divide the work among us (and each person does his/her part) (☛ Divide a task among people)
☆ 手分けをして彼を探そう ⇨ Let’s split up and look for him (☛ Divide a task among people)
等分 [とうぶん] [等分する] meaning: divide rank: 3
☆ 私達は儲けを全員で等分した ⇨ We shared the profit evenly among all of us (☛ Divide evenly)
分割 [ぶんかつ] [分割する] meaning: divide rank: 3
☆ 日本国有鉄道は六つの民間会社に分割された ⇨ Japan National Railways was divided into 6 private companies
画する [(3)かくする] [liter] meaning: divide rank: 4
☆ 時代を画する技術 ⇨ A technology that divides eras. A watershed technology
区画 [くかく] [区画する] meaning: divide rank: 4
☆ 市が新しく開発された地域を区画した ⇨ The city divided the newly developed land (☛ Divide geographically)
細分 [さいぶん] [細分する] meaning: divide rank: 4
☆ 日本の市は町に細分される ⇨ Japanese cities are subdivided into “cho”
分業 [ぶんぎょう] [分業する] meaning: divide rank: 4
☆ (☛ Divide work)
分断 [ぶんだん] [分断する] meaning: divide rank: 4
☆ ドイツは第二次大戦後分断された ⇨ Germany was divided after WW2
約分 [やくぶん] [約分する] meaning: divide rank: 4
☆ 10を2で約分する ⇨ Divide 10 by 2
両分 [りょうぶん] [両分する] meaning: divide rank: 4
☆ 米国とソ連はドイツを両分した ⇨ US and Soviet divided Germany into half (☛ Divide into halves)
分家 [ぶんけ] [分家する] meaning: divide rank: 5
☆
分地 [ぶんち] [分地する] meaning: divide rank: 5
☆ (☛ Divide a land)
► 名詞
仕切り [しきり] meaning: divide rank: 2
☆ 日本の職場には仕切りが無いことが多い ⇨ Many Japanese offices do not have dividers
分担 [ぶんたん] meaning: divide rank: 2
☆ この仕事は彼の分担だ ⇨ This work is his responsibility (☛ Divide responsibility)
区 [く] meaning: divide rank: 3
☆ 東京都港区 ⇨ (☛ A Japanese administrative division)
分割 [ぶんかつ] meaning: divide rank: 3
☆ 料金は分割払いに出来ます ⇨ The fee can be paid in installments
山分け [やまわけ] [山分けする、山分けにする] meaning: divide rank: 3
☆ 彼等は盗んだ金を山分け(に)した ⇨ They divided the stole money evenly (☛ Divide evenly, typically money and/or profit)
分け目 [わけめ] meaning: divide rank: 3
☆ 前髪の分け目 ⇨ The parting of bangs
☆ 天下分け目の戦 ⇨ A battle that changes the world
割り算 [(2)わりざん] [割り算する] meaning: divide rank: 3
☆ 合計を個数で割り算すると平均単価が求められる ⇨ When you divide total price with quantity, you get average unit price
区画 [くかく] meaning: divide rank: 4
☆ 土地区画整理事業 ⇨ Land lot reorganizing work (☛ Geographic division)
細分 [さいぶん] meaning: divide rank: 4
☆ 細分化 ⇨ Subdivision
分権 [ぶんけん] meaning: divide rank: 4
☆ 民主主義は分権の原理に基づいている ⇨ Democracy is based on the principle of division of power (☛ Divide power)
分断 [ぶんだん] meaning: divide rank: 4
☆ 国家分断 ⇨ Division of a nation
► 形容動詞
不可分 [(2)ふかぶん] meaning: divide rank: 4
☆