► 動詞
配る [(2)くばる] meaning: distribute rank: 1
☆ 彼女はチラシを配った ⇨ She handed out the leaflets (☛ Personally distribute, hand out)
撒く [(2)まく] meaning: distribute rank: 2
☆ 彼女はビラを撒いている ⇨ She is handing out leaflets
配布 [はいふ] [配布する] meaning: distribute rank: 3
☆ 彼は申込用紙を配布した ⇨ He distributed, passed around, the application forms (☛ Distribute papers, forms, leaflets, etc.)
配分 [はいぶん] [配分する] meaning: distribute rank: 3
☆ トルクは前輪に30%、後輪に70%配分されている ⇨ The torque is distributed 30% to the front axle, 70% to the rear axle (☛ Typically about abstract things)
振り分ける [(4)ふりわける] meaning: distribute rank: 3
☆ 彼等は予算を均等に振り分けることにした ⇨ They decided to distribute the budget evenly
分配 [ぶんぱい] [分配する] meaning: distribute rank: 3
☆ 重量を均等に分配することが必要だ ⇨ It is necessary to distribute the weight evenly (☛ Distribute evenly)
行き渡る [(4)ゆきわたる] meaning: distribute rank: 3
☆ 全員に行き渡るだけの食料が無い ⇨ There is not enough food for everybody (☛ Distribute, typically essentials, evenly)
配給 [はいきゅう] [配給する] meaning: distribute rank: 4
☆ 戦時中は食料は配給された ⇨ In the war times food was rationed
配当 [はいとう] [配当する] meaning: distribute rank: 4
☆ 会社は株主に利益を配当した ⇨ The company distributed its profit to the stockholders
頒布 [はんぷ] [頒布する] meaning: distribute rank: 4
☆ ソフトを無料で頒布する ⇨ Distribute software for free (☛ Distribute, typically smaller items, books, etc.)
配水 [はいすい] [配水する] meaning: distribute rank: 5
☆ (☛ Distribute water)
► 名詞
配布 [はいふ] meaning: distribute rank: 3
☆ (☛ Distribute papers, forms, leaflets, etc.)
配分 [はいぶん] meaning: distribute rank: 3
☆ 車の重量配分 ⇨ Weight distribution of a car
振り分け [ふりわけ] meaning: distribute rank: 3
☆
分配 [ぶんぱい] meaning: distribute rank: 3
☆ (☛ Distribute evenly)
配給 [はいきゅう] meaning: distribute rank: 4
☆ 戦時中は食料は配給制だった ⇨ In the war times food was rationed
配車 [はいしゃ] meaning: distribute rank: 4
☆ タクシー会社の配車係 ⇨ A car coordinator, dispatcher, of a taxi company
配電 [はいでん] [配電する] meaning: distribute rank: 4
☆ 配電盤 ⇨ A power distribution panel
配当 [はいとう] meaning: distribute rank: 4
☆ 配当金 ⇨ Shared profit
配球 [はいきゅう] meaning: distribute rank: 5
☆ 彼は見事な配球で相手を零点に抑えた ⇨ He had great pitch distributions and held the opponent scoreless