► 動詞
化ける [(2)ばける] meaning: disguise rank: 2
☆ 狐は人間に化けると信じられていた ⇨ It was believed foxes can transform into humans (☛ Transform using supernatural power)
見せ掛ける [(4)みせかける] meaning: disguise rank: 2
☆ 彼は事故に見せかけて彼女を殺した ⇨ He made it look like an accident and killed her
変装 [へんそう] [変装する] meaning: disguise rank: 3
☆ 彼は老人のように変装した ⇨ He disguised himself as an old person (☛ Disguise with clothing, makeups, wigs, etc.)
仮装 [かそう] [仮装する] meaning: disguise rank: 4
☆ ハロウィンで子供達は皆仮装する ⇨ Kids all wear costumes on Halloween (☛ Disguising for fun)
偽装 [ぎそう] [偽装する] meaning: disguise rank: 4
☆ メールは客先から送られたように偽装されていた ⇨ The Emails were disguised to be sent from a customer (☛ Usually disguising with a criminal intent)
紛らわす [(4)まぎらわす] meaning: disguise rank: 4
☆
窶す [(2)やつす] [liter] meaning: disguise rank: 4
☆ 彼は乞食に身をやつしていた ⇨ He disguised as a panhandler
► 名詞
覆面 [ふくめん] meaning: disguise rank: 3
☆ 彼女は覆面をした男に鞄を取られた ⇨ She was robbed of her bag by a masked man (☛ A mask, typically just to hide one’s identity)
変装 [へんそう] meaning: disguise rank: 3
☆ 彼は変装の名人だ ⇨ He’s a master of disguise (☛ Disguise with clothing, makeups, wigs, etc.)
見せ掛け [みせかけ] meaning: disguise rank: 3
☆ 見せかけだけの人 ⇨ Someone who looks good, but has no substance
仮装 [かそう] meaning: disguise rank: 4
☆ 仮装パーティー ⇨ A costume party (☛ Disguising for fun)
化けの皮 [(2)ばけのかわ] [化けの皮を剥がす] meaning: disguise rank: 4
☆ 彼は彼女の化けの皮を剥がした ⇨ He removed her disguise, expose her true self (☛ Literally “shapeshifted skins”. Malicious disguise, pretense)