► 動詞
打ち合わせる [(5)うちあわせる] meaning: discuss rank: 1
☆ 計画の詳細を打ち合わせましょう ⇨ Let’s discuss the details of the project (☛ Discuss and decide the details of usually official business)
話し合う [(4)はなしあう] meaning: discuss rank: 1
☆ もっと話し合ってから決めよう ⇨ Let’s discuss more and then decide (☛ Discuss to reach a mutual understanding)
議論 [(1)ぎろん] [議論する] meaning: discuss rank: 2
☆ 彼等は一日中議論したが何の合意にも達しなかった ⇨ They discussed, argued, all day long but didn’t reach any agreement
相談 [そうだん] [相談する] meaning: discuss rank: 2
☆ 妻と相談してから決めます ⇨ I will discuss with my wife and then decide
☆ 皆で集まって相談しよう ⇨ Everybody let’s get together and talk about it
会談 [かいだん] [会談する] meaning: discuss rank: 3
☆ 両国の首脳が会談した ⇨ The leaders of the two countries had a meeting (☛ Usually one-on-one meeting, discussion)
協議 [(1)きょうぎ] [協議する] meaning: discuss rank: 3
☆ 政府は疫病の対応策を協議している ⇨ The government is discussing countermeasures for the pandemic (☛ Discuss to find a common ground)
審議 [(1)しんぎ] [審議する] meaning: discuss rank: 3
☆ 国会はその法案を審議している ⇨ The parliament is deliberating the bill (☛ Debate and deliberate as a group)
対談 [たいだん] [対談する] meaning: discuss rank: 3
☆ 両国の首脳が対談した ⇨ The leaders of the two countries held a meeting (☛ Meet and discuss)
対話 [たいわ] [対話する] meaning: discuss rank: 3
☆ 両国は長いこと直接対話していない ⇨ The two countries have not talked to each other face to face for a long time (☛ Discuss face to face)
討議 [(1)とうぎ] [討議する] meaning: discuss rank: 3
☆ 議会は新法案を討議している ⇨ The parliament is discussing the new bill
討論 [とうろん] [討論する] meaning: discuss rank: 3
☆ 彼等は計画について数時間に渡って討論した ⇨ They discussed about the project for several hours
面談 [めんだん] [面談する] meaning: discuss rank: 3
☆ 彼女は子供の学校の教師と面談した ⇨ She met and talked with her child’s school teacher (☛ Meet someone in person and discuss something official and important)
後述 [こうじゅつ] [後述する] meaning: discuss rank: 4
☆ 詳細は後述します ⇨ I will discuss the details later (☛ Discuss later)
話し込む [(4)はなしこむ] meaning: discuss rank: 4
☆ うちの母は隣のおばさんと数時間話し込んだままだ ⇨ My mom has been talking with my neighbor lady for hours (☛ Discuss something for a long time without a break)
☆ 彼等は選挙の戦略について話し込んでいる ⇨ They are intently discussing about the election strategy (☛ Discuss something for a long time without a break)
評議 [(1)ひょうぎ] [評議する] meaning: discuss rank: 4
☆
放談 [ほうだん] [放談する] meaning: discuss rank: 4
☆ 二人の政治評論家がテレビで放談した ⇨ The two political pundits talked without mincing words on TV
密談 [みつだん] [密談する] meaning: discuss rank: 4
☆ 彼等は入札について密談していた ⇨ They were secretly discussing about the bid
問答 [(1)もんどう] [問答する] meaning: discuss rank: 4
☆
論議 [(1)ろんぎ] [論議する] meaning: discuss rank: 4
☆ 「議論する」と同じ ⇨ Same with 議論する (☛ The same with 議論する)
対論 [たいろん] [対論する] meaning: discuss rank: 5
☆
► 名詞
打ち合わせ [うちあわせ] meaning: discuss rank: 1
☆ 彼等は何の打合せも無しに一方的に決めた ⇨ They decided unilaterally without any discussion
打ち合わせ [うちあわせ] [打ち合わせする] meaning: discuss rank: 1
☆ 詳細を打ち合わせしましょう ⇨ Let’s discuss and decide the details
議論 [(1)ぎろん] meaning: discuss rank: 2
☆ その薬の効能には様々な議論が有る ⇨ There are many discussions about the efficacy of the drug
☆ 彼等は激しい議論を戦わせた ⇨ They engaged in an intense discussion
話し合い [はなしあい] meaning: discuss rank: 2
☆ 話し合いをして決めよう ⇨ Let’s discuss and decide
会談 [かいだん] meaning: discuss rank: 3
☆ 米英首脳会談 ⇨ A US-UK top meeting (☛ Usually one-on-one meeting, discussion)
協議 [(1)きょうぎ] meaning: discuss rank: 3
☆ 二国間の協議は続行されている ⇨ The discussion, negotiation, between the two countries are on-going (☛ Discuss to find a common ground)
審議 [(1)しんぎ] meaning: discuss rank: 3
☆ (☛ Debate and deliberate as a group)
対談 [たいだん] meaning: discuss rank: 3
☆ (☛ Meet and discuss)
対話 [たいわ] meaning: discuss rank: 3
☆ (☛ Discuss face to face)
討議 [(1)とうぎ] meaning: discuss rank: 3
☆ 討議を重ねる ⇨
討論 [とうろん] meaning: discuss rank: 3
☆ 政治討論会 ⇨ A political debate
面談 [めんだん] meaning: discuss rank: 3
☆ (☛ Meet someone in person and discuss something official and important)
談義 [(1)だんぎ] meaning: discuss rank: 4
☆
論壇 [ろんだん] meaning: discuss rank: 4
☆
► 形容動詞
問答無用 [(1)もんどうむよう] meaning: discuss rank: 4
☆ 捕虜は問答無用で処刑された ⇨ The POW was executed without any questioning, due process