► 動詞
躾ける [(3)しつける] meaning: discipline rank: 2
☆ 十五歳の子供を躾けようとしてももう遅い ⇨ It is too late to teach manners to a 15-year-old child (☛ Teach manners and rules to own children)
自戒 [じかい] [自戒する] meaning: discipline rank: 4
☆ 自戒するための諺 ⇨ A proverb to discipline myself
折檻 [(1)せっかん] [折檻する] meaning: discipline rank: 4
☆ 近年は子供に折檻することは避けられるようになった ⇨ In recent days severe disciplining of children has been avoided (☛ Usually use of physical punishments against young children)
懲戒 [ちょうかい] [懲戒する] meaning: discipline rank: 4
☆ 警官は不要な暴力を使ったとして懲戒された ⇨ The police officer was disciplined for excessive use of force (☛ Usually organizational rules)
► 名詞
躾 [しつけ] meaning: discipline rank: 2
☆ うちは躾が厳しかった ⇨ Discipline was very strict in my household (☛ Teach manners and rules to own children. Does NOT imply the existence of physical punishments)
規律 [きりつ] meaning: discipline rank: 3
☆ 軍隊では規律正しい生活が要求される ⇨ A disciplined lifestyle is required in the military
戒律 [かいりつ] meaning: discipline rank: 4
☆ 僧侶達は厳しい戒律を守っている ⇨ The monks adhere to strict disciplines (☛ Originally Buddhist disciplines, but also used for other religious disciplines)
折檻 [(1)せっかん] meaning: discipline rank: 4
☆ 折檻死事件 ⇨ A death of a child due to severe physical discipline (☛ Usually use of physical punishments against young children)
箍 [(2)たが] [箍が外れる] meaning: discipline rank: 4
☆ 彼は父親が死んでタガが外れてしまった ⇨ He has lost his discipline when his father passed away (☛ 箍 is a binder for barrels)
箍 [(2)たが] [箍が緩む] meaning: discipline rank: 4
☆ 彼が軍隊を除隊してからタガが緩んでしまった ⇨ He has lost his discipline after leaving the military (☛ 箍 is a binder for barrels)
懲戒 [ちょうかい] [懲戒する] meaning: discipline rank: 4
☆ その警官は懲戒免職になった ⇨ The police officer was dismissed for a violation (☛ Usually organizational rules)
► 形容詞
だらしない [(4)だらしない] [だらしがない] [coll] meaning: discipline rank: 2
☆ あいつは下半身がだらしない ⇨ He is undisciplined in the lower body. He is very promiscuous (☛ だらしがない is a variant)
► 形容動詞
ずぼら [ずぼら] [coll] meaning: discipline rank: 3
☆ 彼はずぼらなので彼の部屋は散らかり放題だ ⇨ He is so undisciplined, lazy, that his room is a complete mess