► 副詞
直接 [ちょくせつ] meaning: direct rank: 1
☆ この飛行機はニューヨークへ直接行く ⇨ This flight goes straight to New York
☆ 私は彼と直接話した ⇨ I talked to him directly
☆ 荷物は家に直接送られた ⇨ The package was sent to my house direct
直に [(1)じかに] meaning: direct rank: 2
☆ それは私が彼女に直に手渡した ⇨ I handed it to her directly myself
☆ 自分で直に聞いた話 ⇨ A story I heard directly myself
直々 [じきじき] meaning: direct rank: 3
☆ 大統領が式典に直々に参加した ⇨ The president himself attended the ceremony
単刀直入 [たんとうちょくにゅう] meaning: direct rank: 3
☆ 単刀直入に質問させてもらいます ⇨ Let me ask a question straight to the point (☛ Literally means “a direct stab with a knife”)
► 動詞
宛てる [あてる] meaning: direct rank: 1
☆ 私は彼に宛てて手紙を送った ⇨ I sent him a letter (☛ Direct to a specific person)
向かう [むかう] meaning: direct rank: 1
☆ 彼は私に向かってボールを投げた ⇨ He threw a ball in my direction, at me
☆ 誰に向かって口を聞いてんだ ⇨ Who the hell do you think you are talking to like that?
向ける [むける] meaning: direct rank: 1
☆ 彼等は火星に向けてロケットを発射した ⇨ They launched a rocket toward Mars
☆ 彼は照明を舞台に向けた ⇨ He directed the lighting on the stage (☛ Direct to a general direction)
傾ける [(4)かたむける] meaning: direct rank: 2
☆ 彼は会社の再建に全力を傾けた ⇨ He directed his entire effort into rebuilding the company (☛ Direct efforts, attentions, passions, etc.)
指揮 [(1)しき] [指揮する] meaning: direct rank: 2
☆ 彼は会社の再建を指揮した ⇨ He oversaw the rebuilding of the company
振る [(2)ふる] [coll] meaning: direct rank: 2
☆ 自分が答えたくないからといってこっちに話を降るな ⇨ Just because you don’t want to answer the question, don’t direct the conversation to me
演出 [えんしゅつ] [演出する] meaning: direct rank: 3
☆ 彼はその映画を演出した ⇨ He directed the movie
指揮 [(1)しき] [指揮する] meaning: direct rank: 3
☆ 彼はオーケストラを指揮した ⇨ He conducted an orchestra
統帥 [とうすい] [統帥する] meaning: direct rank: 4
☆ 昔は天皇が軍を統帥していた ⇨ The emperor used to be the supreme commander of the military
司令 [しれい] [司令する] meaning: direct rank: 5
☆ 彼は極東軍を指令した ⇨ He commanded the far east forces (☛ Usually military or police)
► 成句
正面 [(4)しょうめん] [正面切って] meaning: direct rank: 3
☆ 社長に正面切って反対する人はいない (しょうめんきって) ⇨ There is nobody who opposes the CEO squarely, in his face
► 名詞
指揮 [(1)しき] meaning: direct rank: 2
☆ 会社は彼の指揮の下で大きく発展した ⇨ The company has grown significantly under his direction
☆ 彼女は有名なオーケストラの指揮者だ ⇨ She is a famous orchestra conductor
直 [(1)じか] meaning: direct rank: 2
☆ 社長に直談判した ⇨ I directly discussed, negotiated, with the CEO
演出 [えんしゅつ] meaning: direct rank: 3
☆ 彼女はその舞台の演出を手掛けた ⇨ She directed the theater show
► 形容動詞
まとも [まとも] [coll] meaning: direct rank: 1
☆ ボールが彼の顔面にまともに当たった ⇨ The ball hit him right in the face
赤裸々 [せきらら] [liter] meaning: direct rank: 4
☆ 赤裸々な性描写 ⇨ Candid depictions of sex (☛ Literally “red naked”)