► 名詞
奥 [(1)おく] [奥が深い] meaning: depth rank: 1
☆ あの話は思っていたよりずっと奥が深い ⇨ The story has a far more depth than I initially thought
深さ [(1)ふかさ] meaning: depth rank: 2
☆ 深さ2メートルのプール ⇨ A swimming pool with a depth of 2 meters (☛ Physical depth)
奥行き [おくゆき] meaning: depth rank: 3
☆ 部屋の奥行きは約五メートルだ ⇨ The depth of the room (from the entrance) is about 5 meters (☛ Horizontal depth)
深み [ふかみ] meaning: depth rank: 3
☆ 彼の言葉には深みが有る ⇨ His words have depth (☛ Abstract depth)
深み [ふかみ] [深みにはまる] meaning: depth rank: 3
☆ 一度深みにはまったら抜け出すのは難しい ⇨ Once you get caught by the depth, get in too deep, it is difficult to get out
含蓄 [がんちく] meaning: depth rank: 4
☆ 彼の言葉には含蓄が有る ⇨ His words have deep (and important) meanings