► 動詞
届ける [(3)とどける] meaning: deliver rank: 1
☆ スポーツの最新情報をお届けする番組 ⇨ A program that delivers the latest news on sports
☆ 注文の品を宅急便で客先に届けた ⇨ We delivered the ordered item to the customer by courier
納める [(3)おさめる] meaning: deliver rank: 2
☆ ボーイングが航空会社に飛行機をを納めた ⇨ Boeing delivered airplanes to the airline
宅配 [たくはい] [宅配する] meaning: deliver rank: 3
☆ うちの店は無料で宅配する ⇨ Our store delivers to your house for free
納入 [のうにゅう] [納入する] meaning: deliver rank: 3
☆ 私達は工場に工作機械を納入した ⇨ We (manufactured and) delivered a machine tool to the factory (☛ Deliver ordered merchandise. Often (but not limited to) large industrial items)
納品 [のうひん] [納品する] meaning: deliver rank: 3
☆ 私達は納期までに全部の品を納品した ⇨ We delivered all the goods by the delivery date (☛ Deliver ordered merchandise. Typically about smaller items for individual use)
配達 [はいたつ] [配達する] [liter] meaning: deliver rank: 3
☆ 郵便は毎日配達される ⇨ Mail will be delivered everyday
分納 [ぶんのう] [分納する] meaning: deliver rank: 3
☆ 部品は三回に分けて分納された ⇨ The parts were delivered in three separate deliveries
運送 [うんそう] [運送する] meaning: deliver rank: 4
☆ 私達は毎日食堂に野菜を運送する ⇨ We deliver (a large amount of) vegetables to restaurants every day (☛ Ground delivery)
送り届ける [(6)おくりとどける] meaning: deliver rank: 4
☆ 彼は注文された品を客の家まで送り届けた ⇨ He delivered the ordered item to the customer’s house
全納 [ぜんのう] [全納する] meaning: deliver rank: 4
☆ 私達は注文を全納した ⇨ We delivered all the ordered items
即納 [そくのう] [即納する] meaning: deliver rank: 4
☆ 在庫が十分あるので即納します ⇨ We have enough stock so we can deliver immediately
宅送 [たくそう] [宅送する] meaning: deliver rank: 4
☆ 彼は商品を客の家に宅送した ⇨ He sent the item to the customer’s house
► 名詞
便 [(1)びん] meaning: deliver rank: 2
☆ 荷物は特急便で送った ⇨ I sent the package using express delivery
宅配 [たくはい] meaning: deliver rank: 3
☆ 宅配業者 ⇨ Delivery business. A courier
出前 [でまえ] [出前する] meaning: deliver rank: 3
☆ 「出前します」 ⇨ “We will deliver (our food)” (☛ Restaurants to deliver, which has always been common in Japan)
納入 [のうにゅう] meaning: deliver rank: 3
☆ 製品の納入先から苦情があった ⇨ There has been complaints from the customer where our products had been delivered (☛ Deliver ordered merchandise. Often (but not limited to) large industrial items)
納品 [のうひん] meaning: deliver rank: 3
☆ 納品書 ⇨ A proof of delivery (☛ Deliver ordered merchandise. Typically about smaller items for individual use)
配達 [はいたつ] [liter] meaning: deliver rank: 3
☆
分納 [ぶんのう] meaning: deliver rank: 3
☆ 商品は分納になります ⇨ The items will be delivered in multiple shipments
運送 [うんそう] meaning: deliver rank: 4
☆ 運送業者 ⇨ Freight, trucking, companies (☛ Ground delivery)