► 終助詞
わ [わ] [coll] [peer] [女] meaning: declare rank: 1
☆ 私は嫌だわ ⇨ I don’t like it. I don’t want to
☆ 私は知らないわ ⇨ I don’t know
ぜ [ぜ] [coll] [peer] [男] meaning: declare rank: 2
☆ あの女、いいケツしてるぜ ⇨ That woman’s got a nice ass! (☛ Has no specific meaning, just makes sentences sound “manly”. Today it can sound old-fashioned and/or theatrical)
もん [もん] [もの] [coll] [peer] meaning: declare rank: 2
☆ どうしても我慢できなかったんだもん ⇨ I just couldn’t hold it any longer (☛ Usually used by children or young women when talking back)
☆ どうせ無理だもん ⇨ It is impossible anyway (☛ Usually used by children or young women when talking back)
☆ 一人で出来るもん ⇨ I can do it by myself (☛ Usually used by children or young women when talking back)
わよ [わよ] [coll] [peer] [女] meaning: declare rank: 2
☆ そんなの知らないわよ ⇨ I don’t know about it. It is not my problem (☛ Usually implies irritation)
☆ 私のせいじゃないわよ ⇨ It is not my fault (☛ Usually implies irritation)
の [の] [coll] [polite] [女] meaning: declare rank: 4
☆ 私本当にそう思いますの ⇨ I really think so (☛ Sounds old-fashioned)
もの [(1)もの] [coll] [peer] [女] meaning: declare rank: 4
☆ 私はそれで結構ですもの ⇨ I’m OK with it (so it doesn’t matter what you think) (☛ Used only by females. Sounds old-fashioned)
► 動詞
宣言 [(3)せんげん] [宣言する] meaning: declare rank: 2
☆ 政府は非常事態を宣言した ⇨ The government declared an emergency
謳う [うたう] [liter] meaning: declare rank: 3
☆ 人権の保障が憲法に謳われている ⇨ The protection of human rights are declared in the constitution
申告 [しんこく] [申告する] meaning: declare rank: 3
☆ 彼は所得を申告した ⇨ He declared his income (☛ Declare to authorities)
宣告 [せんこく] [宣告する] meaning: declare rank: 3
☆ 裁判官は彼に死刑を宣告した ⇨ The judge sentenced him to death (☛ Declare, typically a verdict)
宣戦 [せんせん] [宣戦する] meaning: declare rank: 4
☆ 全ての国は本当に戦闘を開始する前に宣戦するのだろうか？ ⇨ Do all the countries really publicly declare a war before engaging in military actions? (☛ Declare a war)
宣する [(3)せんする] meaning: declare rank: 5
☆
► 名詞
宣言 [(3)せんげん] meaning: declare rank: 2
☆ 非常事態宣言 ⇨ A declaration of an emergency
申告 [しんこく] meaning: declare rank: 3
☆ 納税申告 ⇨ A tax return (☛ Declare to authorities)
宣告 [せんこく] meaning: declare rank: 3
☆ 彼は癌の宣告を受けた ⇨ He was declared, told (by a doctor) that he had cancer (☛ Declare, typically a verdict)