► 動詞
付き合う [(3)つきあう] meaning: date rank: 1
☆ 彼は彼女ともう数年付き合っている ⇨ He has been dating her for several years now
デート [(1)でーと] [デートする] [coll] meaning: date rank: 2
☆ 彼は未だ女の子とデートしたことがない ⇨ He has never dated a girl yet
交際 [こうさい] [交際する] [liter] meaning: date rank: 3
☆ 彼は彼女と交際している ⇨ He is in a relationship with her (☛ Not used for immoral, adulterous relationships)
► 名詞
デート [(1)でーと] [coll] meaning: date rank: 2
☆ 彼は彼女とデートの約束をした ⇨ He set up a date with her
日付 [ひづけ] meaning: date rank: 2
☆ この書類には日付がない ⇨ This document has no date, is not dated
☆ 国際日付変更線 ⇨ The international date line
☆ 支払いの日付は明日になる ⇨ The (posted) date of the payment will be tomorrow
日日 [ひにち] meaning: date rank: 2
☆ 宴会の日日は未だ決まっていない ⇨ The date of the party has not been set yet
期日 [(1)きじつ] meaning: date rank: 3
☆ 生ゴミ回収の期日は月曜日だ ⇨ Mondays are the designate days for food waste collection
交際 [こうさい] [liter] meaning: date rank: 3
☆ 彼等は一年の交際の後結婚した ⇨ They married after one year of dating (☛ Not used for immoral, adulterous relationships)
日時 [(1)にちじ] meaning: date rank: 3
☆ 会議の日時は未だ決まっていない ⇨ The date and time of the meeting has not been set yet (☛ Date and time)
逢い引き [あいびき] [liter] meaning: date rank: 4
☆ 二人は秘密の逢い引きを続けた ⇨ The two kept having secret (romantic) dates
日取り [ひどり] meaning: date rank: 4
☆ 結婚式の日取りは未だ決まっていない ⇨ The date of the wedding has not been set (☛ The date for an event)