► 動詞
端折る [(2)はしょる] meaning: cut corners rank: 4
☆ 端折ると後で結局ツケが回ってくる ⇨ If you cut corners you will have to pay the price later
► 成句
手 [て] [手を抜く] meaning: cut corners rank: 2
☆ 彼は仕事で手を抜いている ⇨ He is cutting corners at work, not working hard
► 名詞
手抜き [てぬき] meaning: cut corners rank: 2
☆ 手抜き工事のために建物は倒壊した ⇨ The building collapsed because of negligence in construction
手抜き [てぬき] [手抜きする] meaning: cut corners rank: 2
☆ 手抜きをするな ⇨ Don’t cut corners
横着 [(3)おうちゃく] [横着する] meaning: cut corners rank: 3
☆ 横着して山の下の本を抜き取ろうとしたら全部崩れた ⇨ I cut corners and tried to take one book at the bottom of a pile, and the whole pile collapsed (☛ Cut corners out of laziness)
► 形容動詞
横着 [(3)おうちゃく] meaning: cut corners rank: 3
☆ あいつは横着な奴だ ⇨ He is a lazy bastard. He cuts corners with things (☛ Cut corners out of laziness)