► 名詞
真犯人 [(3)しんはんにん] meaning: criminal rank: 2
☆ 真犯人が誰かは最後迄分からない ⇨ You won’t find out who is the real perpetrator until the end (☛ The real perpetrator, as opposed to a wrongfully accused)
犯罪者 [(3)はんざいしゃ] meaning: criminal rank: 2
☆ 凶悪な犯罪者 ⇨ A violent criminal
犯人 [(1)はんにん] meaning: criminal rank: 2
☆ 犯人は逮捕された ⇨ The perpetrator was arrested
加害者 [(2)かがいしゃ] meaning: criminal rank: 3
☆ 被害者よりも加害者を保護する制度 ⇨ The system that protects perpetrators more than victims
常習犯 [(4)じょうしゅうはん] meaning: criminal rank: 3
☆ スリの常習犯 ⇨ A repeat offender of pickpocketing
☆ 彼は遅刻の常習犯だ ⇨ He is a repeat offender of tardiness
前科 [(1)ぜんか] meaning: criminal rank: 3
☆ 彼には前科が有る ⇨ He has criminal records
現行犯 [(3)げんこうはん] meaning: criminal rank: 4
☆ 彼は強盗の現行犯で逮捕された ⇨ He was arrested in the act of committing a robbery
罪人 [ざいにん] [liter] meaning: criminal rank: 4
☆
通り魔 [(3)とおりま] meaning: criminal rank: 4
☆ 彼女は通り魔に刺された ⇨ She was stabbed by a random attacker (☛ A criminal who randomly attacks someone who happen to pass by)
不届き [(2)ふとどき] [arch] meaning: criminal rank: 4
☆ この不届き者め！ ⇨ You criminal! (☛ Typically only used in period dramas)
無法者 [むほうもの] [liter] meaning: criminal rank: 4
☆ 無法者達と戦う保安官 ⇨ A sheriff who fights against outlaws (☛ Mostly a dramatic expression)
► 接尾辞
犯 [はん] meaning: criminal rank: 3
☆ 殺人犯 ⇨ A perpetrator of murder. A murderer