► 副詞
どうか [(1)どうか] [どうかする] [coll] meaning: crazy rank: 1
☆ あいつどうかしてるんじゃないの？ ⇨ Has he gone insane? He’s been ridiculous
どうにか [(1)どうにか] [coll] meaning: crazy rank: 2
☆ 彼どうにかしちゃったんじない？ ⇨ Hasn’t he gone unhinged?
ぷっつん [(3)ぷっつん] [ぷっつんする] [coll] [humorous] meaning: crazy rank: 3
☆ 彼はそれを聞いてぷっつんした ⇨ He snapped, went berserk, when he heard that
► 動詞
狂う [(2)くるう] meaning: crazy rank: 1
☆ お前狂ったのか？ ⇨ Have you gone insane?
いかれる [いかれる] [coll] [peer] meaning: crazy rank: 2
☆ あいつは頭がイカれている ⇨ He is not right in the head
切れる [(2)きれる] [coll] meaning: crazy rank: 2
☆ 最近の若者は簡単に切れる ⇨ Today’s young people snap (mentally) easily
狂わせる [(4)くるわせる] meaning: crazy rank: 2
☆ 彼の変な話し方には調子を狂わせられる ⇨ His weird way of speaking throw me off
☆ 電磁波が羅針盤を狂わせた ⇨ Electromagnetic waves made the compass crazy, interfered with it
熱狂 [ねっきょう] [熱狂する] meaning: crazy rank: 2
☆ 彼が舞台に登場すると観客は熱狂した ⇨ The audience went into frenzy when he appeared on the stage
ぶっちぎれる [(5)ぶっちぎれる] [coll] meaning: crazy rank: 2
☆ 彼はそれを聞いてぶっちぎれた ⇨ He snapped, went berserk, when he heard that
迷わす [(3)まよわす] meaning: crazy rank: 2
☆ 彼女は世の男を迷わす ⇨ She drives men crazy (with her charm)
浮かされる [うかされる] [熱に浮かされる] meaning: crazy rank: 3
☆ 彼は彼女に熱に浮かされたように夢中になっている ⇨ He is crazy about her as if he is delirious from a high fever
気違い染みる [(6)きちがいじみる] meaning: crazy rank: 3
☆ 彼の振舞いは気違い染みていた ⇨ His behavior was borderline insanity
狂乱 [きょうらん] [狂乱する] meaning: crazy rank: 3
☆ 彼女は宝くじに当たって狂乱した ⇨ She won a jackpot and went crazy
錯乱 [さくらん] [錯乱する] meaning: crazy rank: 3
☆ 錯乱した男が銃を乱射した ⇨ A crazed man shot a gun randomly
血迷う [(3)ちまよう] meaning: crazy rank: 3
☆ お前血迷ったのか？ ⇨ Have you gone insane?
取り乱す [(4)とりみだす] meaning: crazy rank: 3
☆ 私はどんな状況でも彼が取り乱したのを見たことが無い ⇨ I’ve never seen him lose control under any circumstance
悩殺 [のうさつ] [悩殺する] meaning: crazy rank: 3
☆ 彼女は見事な肢体で男達を悩殺する ⇨ She drives men crazy with her beautiful body (☛ Usually about sexy women)
発狂 [はっきょう] [発狂する] meaning: crazy rank: 3
☆ 彼女は悲しみの余り発狂した ⇨ She has gone insane from the extreme sorrow
狂奔 [きょうほん] [狂奔する] meaning: crazy rank: 4
☆ 金儲けに狂奔する人達 ⇨ People who go crazy about, do anything for, money-making
乱心 [らんしん] [乱心する] meaning: crazy rank: 4
☆ 殿が御乱心された ⇨ My lord has lost his mind
狂熱 [きょうねつ] [狂熱する] meaning: crazy rank: 5
☆
► 成句
気 [き] [気が狂う] meaning: crazy rank: 1
☆ あいつ気が狂ったのか？ ⇨ Has he gone insane?
我 [(1)われ] [我を忘れる] meaning: crazy rank: 2
☆ 私は我を忘れて絶叫してしまった ⇨ I got carried away and screamed (☛ Literally means “forget oneself”)
気 [き] [気が触れる] meaning: crazy rank: 3
☆ 彼女は子供の死で気が触れてしまった ⇨ She has become unhinged by the death of her child
気 [き] [気が違う] meaning: crazy rank: 3
☆ 彼女は気が違ったとしか思えない ⇨ I can only think that she has gone insane
魔 [ま] [魔が差す] meaning: crazy rank: 3
☆ 彼が万引をするなんて、魔が差したとしか思えない ⇨ I think the only explanation is he must’ve had a moment of madness to shoplift (☛ Literally means “devil enters”. Do something bad or evil completely out of character)
► 名詞
気違い [(2)きちがい] [coll] meaning: crazy rank: 1
☆ あいつは気違いだ ⇨ He is crazy, insane (☛ Recently considered politically inappropriate by some)
狂気 [(1)きょうき] [liter] meaning: crazy rank: 2
☆ このような人間が大統領に選ばれるとは狂気の沙汰としか思えない ⇨ It feels like insanity that this kind of person is elected as the president
☆ 瞬間的な狂気に駆られた犯行 ⇨ A criminal act driven by momentary madness
狂乱 [きょうらん] meaning: crazy rank: 3
☆
錯乱 [さくらん] meaning: crazy rank: 3
☆
ぱー [(1)ぱー] [coll] meaning: crazy rank: 3
☆ あいつは頭がパーだ ⇨ He is insane
► 形容詞
危ない [(3)あぶない] [coll] meaning: crazy rank: 1
☆ あの人ちょっと危ない感じがする ⇨ That guy feels a little crazy
可笑しい [(3)おかしい] meaning: crazy rank: 1
☆ お前頭おかしいんじゃねえの？ ⇨ Isn’t there something wrong with you head? Are you crazy?
► 形容動詞
病気 [びょうき] [coll] meaning: crazy rank: 1
☆ お前病気だよ ⇨ You’re sick, crazy
変 [(1)へん] meaning: crazy rank: 1
☆ あいつ頭が変なんじゃない？ ⇨ Isn’t he not right in the head?
☆ 変なこと考えないでよ ⇨ Don’t get any crazy ideas
クルクルパー [(5)くるくるぱー] [coll] [peer] meaning: crazy rank: 3
☆ あいつはくるくるぱーだ ⇨ He is really loopy, crazy
半狂乱 [(3)はんきょうらん] meaning: crazy rank: 4
☆ 彼が舞台に上がるとファンは半狂乱になった ⇨ When he got on the stage the fans went into a frenzy (☛ Literally means “half mad chaos”)
► 接尾辞
狂い [ぐるい] meaning: crazy rank: 4
☆ 彼は女狂いだ ⇨ He is crazy about women
► 連体詞
可笑しな [(2)おかしな] meaning: crazy rank: 2
☆ お前何かおかしなこと考えてるんじゃないだろうな？ ⇨ You’re not thinking about something crazy, aren’t you?