► 動詞
重宝 [(1)ちょうほう] [重宝する] meaning: convenient rank: 3
☆ アーミーナイフを持っていると重宝する ⇨ An army knife comes in handy if you have one
► 成句
渡りに船 [(5)わたりにふね] meaning: convenient rank: 4
☆ 会社を辞めようかと思っているところに新しい仕事の申し入れがあり、ちょうど渡りに船だった ⇨ I got a new job offer just when I was thinking about quitting the company, so it was like “a boat at the crossing”, a good thing at the best timing (☛ Literally “There happened to be a boat when I tried to cross the river”)
► 名詞
都合 [つごう] meaning: convenient rank: 1
☆ それはそっちの都合でしょ？ ⇨ That’s your problem, isn’t it?
☆ 今日は都合が悪い ⇨ Today is not convenient for me
☆ 御都合の良い日は何時でしょうか？ ⇨ Which day is convenient for you?
便利 [(1)べんり] meaning: convenient rank: 1
☆ 交通の便利が良い地域 ⇨ An area with easy access to transportations
便 [(1)べん] meaning: convenient rank: 2
☆ この辺は交通の便が良い ⇨ This area has an easy access to transportations
一石二鳥 [いっせきにちょう] meaning: convenient rank: 3
☆ 趣味で金が稼げれば一石二鳥だ ⇨ If you can earn money with your hobby, that is killing two birds with one stone
便宜 [(1)べんぎ] meaning: convenient rank: 3
☆ これは便宜的な措置で、本当は望ましくない ⇨ This is a measure taken out of convenience, necessity, and not really desirable
便宜 [(1)べんぎ] [便宜上] meaning: convenient rank: 3
☆ 今回は便宜上そうせざるを得なかった ⇨ We had to do so out of convenience, due to the circumstances, this time
一挙両得 [(1)いっきょりょうとく] meaning: convenient rank: 4
☆ 趣味でお金が稼げれば一挙両得だ ⇨ If you can make money with your hobby, that’s “single stroke gets both”, kill two birds with one stone
► 形容詞
良い [(1)いい] meaning: convenient rank: 1
☆ 君の良いようにすれば良い ⇨ You can do, have it, the way that works for you
旨い [(2)うまい] [coll] meaning: convenient rank: 1
☆ 丁度旨い具合に時間切れになった ⇨ Luckily, conveniently for me, we ran out of time
► 形容動詞
不便 [(1)ふべん] meaning: convenient rank: 1
☆ この辺りは交通が非常に不便だ ⇨ Transportations are not easily available in this area
☆ セダンは大きな荷物が載せられないので不便だ ⇨ Sedans are inconvenient since you can’t load big stuff
便利 [(1)べんり] meaning: convenient rank: 1
☆ 家のすぐ近くにスーパーが有るので便利だ ⇨ It is convenient that there is a supermarket very close to my house (☛ Convenient to use)
好都合 [(3)こうつごう] meaning: convenient rank: 3
☆ 日曜のほうが私には好都合だ ⇨ Sunday is more convenient for me
不自由 [(2)ふじゆう] meaning: convenient rank: 3
☆ 交通が不自由な地域 ⇨ The area where transportation is not convenient, easily available
不都合 [(2)ふつごう] meaning: convenient rank: 3
☆ 不都合な真実 ⇨ An inconvenient truth