► 副詞
無性 [むしょう] meaning: control rank: 3
☆ チョコレートが無性に食べたくなった ⇨ I’ve had an uncontrollable craving for chocolate
闇雲 [やみくも] meaning: control rank: 4
☆ 闇雲に撃っても当たらない ⇨ You won’t hit anything if you shoot without aiming (☛ Literally “darkness and cloud”)
► 動詞
抑える [(3)おさえる] meaning: control rank: 1
☆ 彼の抑えた演技 ⇨ His measured, restrained, acting
制御 [(1)せいぎょ] [制御する] [tech] meaning: control rank: 2
☆ この機械はコンピューターで制御されている ⇨ This machine is controlled by computer (☛ Control machinery)
操作 [(1)そうさ] [操作する] meaning: control rank: 2
☆ 彼は機械を遠隔操作した ⇨ He remote-controlled the machine
取り締まる [(4)とりしまる] meaning: control rank: 2
☆ 警察は麻薬を厳しく取り締まっている ⇨ The police is cracking down on drugs
暴走 [ぼうそう] [暴走する] meaning: control rank: 2
☆ 権力は常に暴走する可能性を持っている ⇨ Power always has the possibility of running out of control
☆ 電車が暴走して脱線した ⇨ A train ran out of control and got derailed
検閲 [けんえつ] [検閲する] meaning: control rank: 3
☆ 政府はインターネット上の通信を検閲している ⇨ The government is censoring correspondences on Internet (☛ The act of checking things as censorship)
仕切る [(2)しきる] [coll] meaning: control rank: 3
☆ 彼はこの街の麻薬取引を仕切っている ⇨ He has the total control of drug trafficking in this town (☛ Typically about criminal organizations and their activities)
取り仕切る [(4)とりしきる] meaning: control rank: 3
☆ 彼は街の麻薬取引を取り仕切っている ⇨ He is controlling the drug trafficking in the town (☛ Often implies control by force)
締め上げる [(4)しめあげる] meaning: control rank: 4
☆ (☛ Control very tightly, often unjustly)
掌握 [しょうあく] [掌握する] meaning: control rank: 4
☆ ヒトラーは1934年に全権を掌握した ⇨ Hitler took hold of the complete power in 1934
所轄 [しょかつ] [所轄する] meaning: control rank: 4
☆ 東京都が所轄する法人 ⇨ The legal entities Tokyo has jurisdiction over
総轄 [そうかつ] [総轄する] meaning: control rank: 4
☆ 米国大統領は軍隊を総轄している ⇨ The US president governs the entire military (☛ Control the various divisions as a whole)
統御 [(1)とうぎょ] [統御する] meaning: control rank: 4
☆
統制 [とうせい] [統制する] meaning: control rank: 4
☆ 政府は情報を統制している ⇨ The government is controlling, censoring, information
► 名詞
自由 [(2)じゆう] [自由が利く] meaning: control rank: 1
☆ 彼は事故で右手の自由が利かなくなった ⇨ He lost control of his right hand by an accident
抑え [おさえ] [抑えが効く] meaning: control rank: 2
☆ 党内の反対派の抑えが効かなくなっている ⇨ They can no longer control the naysayers in the party
☆ 彼女の抑えの効いた演技 ⇨ Her measured, restrained, acting
制御 [(1)せいぎょ] [tech] meaning: control rank: 2
☆ 制御盤 ⇨ A control panel
☆ 機械の制御が効かない状態になった ⇨ The machine became out of control
☆ 自動制御 ⇨ Automatic control (☛ Control machinery)
操作 [(1)そうさ] meaning: control rank: 2
☆ この機械の操作は比較的簡単だ ⇨ The control, operation, of this machine is relatively simple
☆ 操作盤 ⇨ A control panel
取り締まり [とりしまり] meaning: control rank: 2
☆ 飲酒運転の取締りが厳しくなっている ⇨ The crackdown on DUI has been intensifying
放題 [(1)ほうだい] meaning: control rank: 2
☆ この国の政治家は不正のし放題だ ⇨ The politicians in this country are free to do all kinds of illegal things
☆ 子供達はやりたい放題している ⇨ Kids are doing anything they want, out of control
暴走 [ぼうそう] meaning: control rank: 2
☆ 誰も独裁者の暴走を止める事が出来ない ⇨ Nobody can stop the dictator running out of control
検閲 [けんえつ] meaning: control rank: 3
☆ (☛ The act of checking things as censorship)
管制 [かんせい] meaning: control rank: 4
☆ 政府は報道管制を敷いた ⇨ The government implement media censorship
☆ 空港の管制塔 ⇨ The control tower of an airport
締め上げ [しめあげ] meaning: control rank: 4
☆ 上からの締め上げが厳しい職場 ⇨ A workplace with very tight control from the management (☛ Very tight, and often unjust, control)
主導権 [(3)しゅどうけん] meaning: control rank: 4
☆ 米国と中国の世界の主導権争いが激化している ⇨ The battle for the control of the world between the US and China has been intensified
主導権 [(3)しゅどうけん] [主導権を握る] meaning: control rank: 4
☆ 彼等は試合開始直後に四点を入れて主導権を握った ⇨ They grasped the control of the game by scoring 4 runs right after the game had started (☛ Literally “the right to lead”)
統制 [とうせい] meaning: control rank: 4
☆ 言論統制 ⇨ Information control. Censorship
► 形容詞
覚束無い [おぼつかない] meaning: control rank: 4
☆ 彼は酔って足元が覚束無い ⇨ He is so drunk that his feet are wobbly
► 形容動詞
無闇矢鱈 [(1)むやみやたら] meaning: control rank: 3
☆ むやみやたらに金をつぎ込んでも成功しない ⇨ You won’t succeed by just pouring money blindly (☛ An accentuated form of 無闇)