► 動詞
考える [(4)かんがえる] [考えにくい] meaning: consider rank: 1
☆ 機械の故障が事故の原因とは考えにくい ⇨ It is hard to believe the failure of the machinery was the cause of the accident
考える [(4)かんがえる] [考えられる] meaning: consider rank: 1
☆ 宇宙はビッグバンで始まったと考えられている ⇨ It is considered, theorized, that the universe began with the Big Bang
する [(2)する] meaning: consider rank: 1
☆ これで良しとしよう ⇨ Let’s consider it done, this is good enough
☆ 暗黙の合意があったとされた ⇨ It was judged that there were a tacit agreement
見る [(1)みる] meaning: consider rank: 1
☆ 景気の回復にはかなりの時間が掛かると見られている ⇨ It is considered that it would take a while for the economy to recover
☆ 警察は過激派の犯行と見ている ⇨ The police is considering the attack was carried out by the radicals
思い遣る [(4)おもいやる] meaning: consider rank: 2
☆ 彼は人を思い遣るということを知らない ⇨ He never thinks of other people’s feelings
気配り [(2)きくばり] [気配りする] meaning: consider rank: 2
☆ 彼女は皆が食べられる料理を用意するよう気配りした ⇨ She took extra care to prepare food anybody can eat
検討 [けんとう] [検討する] meaning: consider rank: 2
☆ 会社は新しい会計システムの導入を検討している ⇨ The company is considering to introduce a new accounting system
☆ 私達は家の購入を検討している ⇨ We’re considering to buy a house
配慮 [(1)はいりょ] [配慮する] meaning: consider rank: 2
☆ 彼は他人に配慮するということを知らない ⇨ He doesn’t know the concept of being considerate of others
☆ 身体障害者の利用を配慮した設計 ⇨ The design that considers the use by disabled people
見做す [みなす] [liter] meaning: consider rank: 2
☆ 回答が無い場合は同意したものと見做す ⇨ We will regard it as a consent when there is no response
顧みる [(4)かえりみる] [liter] meaning: consider rank: 3
☆ 彼は危険を顧みない ⇨ He won’t care about the danger, risk
☆ 家庭を顧みない父親 ⇨ A father who doesn’t care about his own family (☛ Usually used in a context of not caring emotionally, even if providing enough financially)
考慮 [(1)こうりょ] [考慮する] meaning: consider rank: 3
☆ 私達は全ての条件を考慮する必要が有る ⇨ We need to take all the conditions into the account
踏まえる [(3)ふまえる] [liter] meaning: consider rank: 3
☆ 全ての情報を踏まえて判断するつもりだ ⇨ We will decide taking all the information into account
一考 [いっこう] [一考する] meaning: consider rank: 4
☆ その案は一考する価値が有る ⇨ That idea is worth considering
慮る [(5)おもんぱかる] [liter] meaning: consider rank: 4
☆ 事情を慮る ⇨
勘案 [かんあん] [勘案する] meaning: consider rank: 4
☆ 私達は全ての条件を勘案した上で最終決定をした ⇨ We made the final decision upon considering all the requirements
鑑みる [(4)かんがみる] [liter] meaning: consider rank: 4
☆ 以上の諸事情に鑑みると… ⇨ When you consider the aforementioned circumstances…
汲み入れる [(4)くみいれる] meaning: consider rank: 4
☆ 彼は色々な人の意見を汲み入れるようとしている ⇨ He is trying to take opinions of many people into account
再考 [さいこう] [再考する] meaning: consider rank: 4
☆ 何とか再考してもらえませんか？ ⇨ Could you please reconsider?
酌量 [しゃくりょう] [酌量する] meaning: consider rank: 4
☆ 裁判官は情状酌量して軽い判決を下した ⇨ The judge took the mitigating circumstances and gave a light sentence
斟酌 [しんしゃく] [斟酌する] meaning: consider rank: 4
☆ 裁判官は事情を斟酌して軽い判決を下した ⇨ The judge considered the mitigating circumstances and gave a light sentence
熟慮 [(1)じゅくりょ] [熟慮する] meaning: consider rank: 4
☆ 決定する前に熟慮する必要がある ⇨ We must consider really carefully before making a decision
熟考 [じゅっこう] [熟考する] meaning: consider rank: 4
☆ 決める前に熟考したほうがいい ⇨ It is better to think it through before making a decision
思量 [しりょう] [思量する] [liter] meaning: consider rank: 5
☆
► 成句
考え [(3)かんがえ] [考えにない] meaning: consider rank: 2
☆ 軍隊が出動することは今の所考えにありません ⇨ At this point we’re not considering mobilizing our military (☛ Always negative)
► 名詞
気配り [(2)きくばり] meaning: consider rank: 2
☆ 日本の社会では気配りが非常に重要視される ⇨ Consideration, thoughtfulness, is very important in Japanese society
気遣い [(2)きづかい] meaning: consider rank: 2
☆ お気遣いなく ⇨ Please don’t worry about me (☛ A common phrase)
気遣い [(2)きづかい] [気遣いする] meaning: consider rank: 2
☆ 彼は他人に気遣いをするということがない ⇨ He is never considerate toward other people
検討 [けんとう] meaning: consider rank: 2
☆ 只今検討中です ⇨ We’re currently considering the matter
心遣い [(4)こころづかい] meaning: consider rank: 2
☆ 御心遣い頂き有難う御座います ⇨ I appreciate your thoughtfulness
配慮 [(1)はいりょ] meaning: consider rank: 2
☆ 彼は他人への配慮が全く無い ⇨ He has no consideration for others
考慮 [(1)こうりょ] meaning: consider rank: 3
☆ 考慮に入れる ⇨
情状酌量 [じょうじょうしゃくりょう] meaning: consider rank: 3
☆ 情状酌量の余地は全く無い ⇨ There is no room for mitigation of punishment
一考 [いっこう] meaning: consider rank: 4
☆ その案は一考の価値は有る ⇨ That idea is worth considering
志 [こころざし] [polite] meaning: consider rank: 4
☆ お志し有難うございます ⇨ Thank you very much for your considerations, kindness
酌量 [しゃくりょう] meaning: consider rank: 4
☆ 情状酌量の余地は無い ⇨ There is no mitigating circumstances to take into consideration
► 接尾辞
視 [し] meaning: consider rank: 3
☆ この問題は今迄重要視されていなかった ⇨ This issue hasn’t been considered important until now
☆ 乗客の生存は絶望視されている ⇨ The passengers are not expected to have survived
☆ 彼女が選挙に勝つのは確実視されている ⇨ She is considered a lock to win the election