► 副詞
思わず [(3)おもわず] meaning: conscious rank: 1
☆ 私は思わず後退りしてしまった ⇨ I stepped back unconsciously
自然 [しぜん] meaning: conscious rank: 1
☆ 何度も何度も読んでいたら自然と憶えてしまった ⇨ I read it many many times and memorized it without knowing
► 動詞
気絶 [きぜつ] [気絶する] meaning: conscious rank: 2
☆ 彼は頭を打って気絶した ⇨ He got hit in the head and lost consciousness
失神 [しっしん] [失神する] meaning: conscious rank: 3
☆ 彼は電気ショックで失神した ⇨ He lost consciousness from the electric shock (☛ Lose consciousness from some kind of shock)
卒倒 [そっとう] [卒倒する] meaning: conscious rank: 3
☆ 母はそのことを聞いて卒倒した ⇨ My mom flipped out when she heard that (☛ Pass out from mental shock. Often used figuratively)
潰れる [つぶれる] [coll] meaning: conscious rank: 3
☆ 彼は潰れるまで飲みまくった ⇨ He drank until he passed out (☛ Usually with alcohol)
伸ばす [(2)のばす] [coll] meaning: conscious rank: 3
☆ 彼は相手を一撃で伸ばした ⇨ He knocked out the opponent with one punch
伸びる [(2)のびる] [coll] meaning: conscious rank: 3
☆ 彼はパンチを食らって床の上に伸びている ⇨ He took a punch and passed out on the floor (☛ Stretch out unconscious)
悶絶 [もんぜつ] [悶絶する] meaning: conscious rank: 3
☆ 彼は電気ショックで拷問されて悶絶した ⇨ He was tortured with electric shocks and passed out in agony (☛ Pass out from extreme pain)
落とす [(2)おとす] [coll] meaning: conscious rank: 4
☆ 彼は絞め技で相手を落とした ⇨ He made the opponent pass out with a chokehold
昏睡 [こんすい] [昏睡する] meaning: conscious rank: 4
☆ 彼は事故の後ずっと昏睡している ⇨ He is in coma since the accident
昏倒 [こんとう] [昏倒する] meaning: conscious rank: 4
☆ 彼は頭を殴られて昏倒した ⇨ He got hit in the head, lost consciousness and collapsed (☛ Lose consciousness and fall to the ground violently)
► 成句
気 [き] [気になる] [coll] meaning: conscious rank: 1
☆ 他人の視線が気になる ⇨ I’m very conscious of how people are looking at me
► 名詞
気 [き] [気が付く] meaning: conscious rank: 1
☆ 気が付いたら病院のベットの上だった ⇨ When I came to myself, I was lying on a hospital bed
気 [き] [気が遠くなる] meaning: conscious rank: 1
☆ 私は急に気が遠くなり、その後の事は覚えていない ⇨ Suddenly I started losing consciousness and I don’t remember anything after that
気 [き] [気を失う] meaning: conscious rank: 1
☆ 彼女は気を失って倒れた ⇨ She lost consciousness and collapsed (☛ Not “lose one’s mind” as in English)
意識 [(1)いしき] [意識を取り戻す] meaning: conscious rank: 2
☆ 彼は二度と意識を取り戻さなかった ⇨ He never regained consciousness again
意識 [(1)いしき] [意識を失う] meaning: conscious rank: 2
☆ 彼女は意識を失って倒れた ⇨ She lost consciousness and collapsed
昏睡 [こんすい] [昏睡状態] meaning: conscious rank: 3
☆ 患者は昏睡状態にある ⇨ The patient has been in coma
失神 [しっしん] meaning: conscious rank: 3
☆ 彼女は失神状態だった ⇨ She was in an unresponsive state (☛ Lose consciousness from some kind of shock)
植物人間 [(6)しょくぶつにんげん] meaning: conscious rank: 3
☆ 彼はもう十年間植物人間のままだ ⇨ He has been in vegetative state for 10 years now
自意識 [(2)じいしき] meaning: conscious rank: 3
☆ 彼女は自意識が過剰だ ⇨ She is overly self-conscious
正体 [(1)しょうたい] meaning: conscious rank: 4
☆ 彼はグテグテに酔って正体が無くなった ⇨ He got so drunk and became unresponsive
人事不省 [じんじふせい] meaning: conscious rank: 4
☆ 彼は人事不省の状態で発見された ⇨ He was found unconscious
► 形容動詞
無意識 [(2)むいしき] meaning: conscious rank: 2
☆ 彼女はそれを無意識にやっている ⇨ She’s doing it unconsciously
夢中 [むちゅう] meaning: conscious rank: 2
☆ 私はとにかく夢中で逃げた ⇨ I just ran as fast as I could and I don’t remember anything else (☛ Literally means “in a dream”. Acting without thinking because of overwhelming emotions)
無我夢中 [(1)むがむちゅう] meaning: conscious rank: 3
☆ 私は子供を助けるために無我夢中で炎の中を駆け抜けた ⇨ I ran through the flames to save the children without thinking (☛ Literally means “no myself in a dream”. Acting without thinking because of overwhelming emotions)