► 副詞
すっかり [(3)すっかり] meaning: completely rank: 1
☆ うちの娘はすっかり大人っぽくなった ⇨ My daughter has fully grown into an adult
☆ シャンプーを買うのをすっかり忘れていた ⇨ I completely forgot to buy some shampoo
☆ 怪我はすっかり治った ⇨ My injury got healed up
全然 [ぜんぜん] [coll] meaning: completely rank: 1
☆ これは約束と全然違う ⇨ This is completely different from what was promised
☆ 携帯を落としてしまったけど全然平気だった ⇨ I dropped my phone but it was totally fine, undamaged
☆ 試験は全然駄目だった ⇨ I wasn’t able to do anything right in the exam
全く [まったく] meaning: completely rank: 1
☆ 彼は最初はワイン造りについては全くの素人だった ⇨ He was a complete amateur in wine making at first
☆ 彼等兄弟は性格が全く違う ⇨ The two brothers have completely different personalities
丸で [まるで] meaning: completely rank: 1
☆ 彼は人に迷惑をかけていることに丸で気が付いていない ⇨ He is totally unaware that he is causing so much troubles for others
☆ 想像していたのと丸で違う ⇨ It is completely different from what I had imagined
がらりと [(2)がらりと] [coll] meaning: completely rank: 2
☆ 彼女の態度はがらりと変わった ⇨ Her attitude has changed 180 degrees (☛ Change suddenly and completely)
きっちり [(3)きっちり] meaning: completely rank: 2
☆ 数がきっちり合わない ⇨ The numbers don’t match perfectly
☆ 蓋がきっちり閉まらない ⇨ The lid doesn’t close completely
ぴしゃり [(2)ぴしゃり] [ぴしゃりと抑える] [coll] meaning: completely rank: 2
☆ 彼は相手打線をピシャリと抑えた ⇨ He shut out the opponent’s hitters
丸っきり [まるっきり] [coll] [peer] meaning: completely rank: 2
☆ これは最初の約束と丸っきり違う ⇨ This is completely different from the initial promise (☛ Usually accompanied by negative expressions)
☆ 何を言っているのか丸っきり分からない ⇨ I have no idea what he is talking about (☛ Usually accompanied by negative expressions, so you don’t say “丸っ切り分かる”)
まんまと [(1)まんまと] meaning: completely rank: 2
☆ 私はまんまと騙されてしまった ⇨ I got completely duped (☛ Completely trick, dupe or get tricked, duped)
☆ 敵はこちらの作戦にまんまと引っ掛かった ⇨ The enemy completely fell into our strategy (☛ Your deception worked perfectly)
もろに [(1)もろに] [coll] [peer] meaning: completely rank: 2
☆ その写真には死体がもろに写っている ⇨ The picture clearly shows the corpse
重々 [(4)じゅうじゅう] [liter] [polite] meaning: completely rank: 3
☆ 事情は重々承知しております ⇨ I am fully aware of the circumstances
すっぽり [(3)すっぽり] meaning: completely rank: 3
☆ 街は霧にすっぽり覆われていた ⇨ The town was completely enveloped in a fog (☛ Covered completely)
至極 [(1)しごく] [liter] meaning: completely rank: 4
☆ 患者が心配するのは至極当然のことだ ⇨ It is perfectly understandable for the patient to be worried
てんで [てんで] [coll] [peer] meaning: completely rank: 4
☆ あいつが何の話をしてるのかてんで分からない ⇨ I have no idea what he is talking about (☛ Always followed by negative ideas)
☆ 彼は口で言ってもてんで駄目だ ⇨ He won’t listen at all even if you talk to him (☛ Always followed by negative ideas)
根刮ぎ [ねこそぎ] meaning: completely rank: 4
☆ 猪に芋をねこそぎやられてしまった ⇨ Boars obliterated the entire potato crops (☛ Literally means “uproot”)
めためた [めためた] [coll] meaning: completely rank: 4
☆ 僕達のチームはメタメタにやられた ⇨ Our team got destroyed completely (☛ Get defeated completely)
めっためた [めっためた] [coll] meaning: completely rank: 4
☆ 私達のチームはめっためたにやられた ⇨ Our team got beaten comprehensively
► 動詞
切る [(1)きる] meaning: completely rank: 1
☆ そんな分かり切ったことを言うな ⇨ Don’t mention something everybody fully understands (☛ Comes after 連用形 of another verb)
☆ 彼は弱り切ったような顔をしている ⇨ He looks like he is completely at a loss what to do (☛ Comes after 連用形 of another verb)
☆ 私は生きることに疲れ切ってしまった ⇨ I am completely tired of living (☛ Comes after 連用形 of another verb)
果てる [(2)はてる] [liter] meaning: completely rank: 3
☆ 朽ち果てた城 ⇨ A completely ruined castle, castle in ruins
果てる [(2)はてる] [疲れ果てる] [liter] meaning: completely rank: 3
☆ 彼は精神的に疲れ果てて自殺した ⇨ He became mentally exhausted and killed himself
遣る [(2)やる] [遣らない] [liter] meaning: completely rank: 3
☆ 球場は試合後も未だ興奮が冷め遣らない ⇨ The stadium is yet to cool down, still buzzing with excitement, after the game
遣る [(2)やる] [遣らぬ] [liter] meaning: completely rank: 3
☆ 夢から覚め遣らぬ気分 (さめやらぬ) ⇨ A feeling that you still haven’t completely woken up from a dream
► 成句
何処迄も [(1)どこまでも] [coll] meaning: completely rank: 2
☆ どこまでもふざけた奴だ ⇨ He’s such an irresponsible guy through and through
► 名詞
一色 [いっしょく] meaning: completely rank: 4
☆ 街はお祭り気分一色だった ⇨ The town was totally in festive mood (☛ Literally “one color”. Typically about people’s mood)
► 形容動詞
見事 [(1)みごと] meaning: completely rank: 1
☆ 計画は見事に大失敗した ⇨ The project failed spectacularly (☛ A sarcastic usage)
► 接頭辞
真っ [まっ] meaning: completely rank: 2
☆ 彼の顔は煤で真っ黒だった ⇨ His face was completely black with soot
もろ [(1)もろ] [coll] [peer] meaning: completely rank: 3
☆ あそこがモロ見えの写真 ⇨ A photo that shows private parts explicitly
がん [がん] [coll] [peer] meaning: completely rank: 4
☆ 彼は警備員の制止をガン無視して走り去った ⇨ He completely ignored the security trying to stop him and drove away