► 副詞
ごちゃごちゃ [(1)ごちゃごちゃ] [coll] meaning: complain rank: 1
☆ ごちゃごちゃ文句を言ってないで仕事をしろ ⇨ Stop bitching and do your job (☛ Talk nonsense, typically lame excuses or complaints)
ごちゃごちゃ [(1)ごちゃごちゃ] [ごちゃごちゃ言う] [coll] meaning: complain rank: 1
☆ ごちゃごちゃ言うな ⇨ Stop talking nonsense. Stop babbling
ぐずぐず [(1)ぐずぐず] [coll] meaning: complain rank: 2
☆ いつまでもぐずぐず言うな ⇨ Stop bitching and moaning already (☛ Complain rather quietly yet persistently)
ぐちゃぐちゃ [ぐちゃぐちゃ] [coll] meaning: complain rank: 2
☆ ぐちゃぐちゃ文句を言うな ⇨ Stop bitching and moaning
ぶつぶつ [(1)ぶつぶつ] [ぶつぶつ言う] [coll] meaning: complain rank: 2
☆ 何をぶつぶつ言ってるんだ？ ⇨ What are you grumbling about? (☛ Complain persistently in a muted way)
がたがた [(1)がたがた] [がたがた言う] [coll] [rude] meaning: complain rank: 3
☆ がたがた言うな！ ⇨ Stop bitching, complaining, criticizing
ごたごた [(1)ごたごた] [coll] meaning: complain rank: 3
☆ ごたごた文句を言うな ⇨ Don’t bitch and moan
ぶうぶう [(1)ぶうぶう] [coll] meaning: complain rank: 3
☆ あいつはブーブー文句を言っている ⇨ He is bitching and moaning loudly
ぶつくさ [(1)ぶつくさ] [ぶつくさ言う] [coll] meaning: complain rank: 3
☆ 何をぶつくさ言ってるんだ？ ⇨ What are you grumbling about? (☛ Complain persistently in a muted way)
うだうだ [(1)うだうだ] [coll] meaning: complain rank: 4
☆ 何をうだうだ言ってるんだ？ ⇨ What are you bitching and moaning about?
ぐだぐだ [(1)ぐだぐだ] [ぐだぐだ言う] [coll] [peer] meaning: complain rank: 4
☆ 彼は昔のことをいつまでもグダグダ言っている ⇨ He is still complaining about the things in the past (☛ Keep grumbling on and on)
► 動詞
ぼやく [(2)ぼやく] [coll] meaning: complain rank: 2
☆ 彼は仕事が面白くないといつもぼやいている ⇨ He is always complaining that his job is not interesting (☛ Make very mild but persistent complaints)
愚痴る [(2)ぐちる] [coll] meaning: complain rank: 3
☆ 彼は愚痴るばっかりで自分は何もしない ⇨ He just whine and doesn’t do anything himself (☛ Private, weak, continuous complaints)
怒鳴り込む [(4)どなりこむ] meaning: complain rank: 3
☆ 彼は子供の学校に怒鳴り込んだ ⇨ He went to his child’s school fuming and complained angrily (☛ Storm into somewhere in order to complain)
直訴 [(1)じきそ] [直訴する] meaning: complain rank: 4
☆ 彼は将軍に直訴した ⇨ He took his case directly to the general
ブー垂れる [ぶーたれる] [coll] [peer] meaning: complain rank: 4
☆ あいつは何でもかんでもブー垂れる ⇨ He bitches about anything and everything
愁訴 [(1)しゅうそ] [愁訴する] meaning: complain rank: 5
☆
► 名詞
文句 [(1)もんく] meaning: complain rank: 1
☆ なんか文句あるの？ ⇨ Do you have any complaints? You got a problem with me?
文句 [(1)もんく] [文句を言う] meaning: complain rank: 1
☆ 彼は文句ばかり言っている ⇨ He’s always just complaining
苦情 [くじょう] meaning: complain rank: 2
☆ 近所の人にうるさいと苦情を言われた ⇨ My neighbor complained to me that I make too much noise
愚痴 [(2)ぐち] meaning: complain rank: 2
☆ 彼は愚痴を言わない ⇨ He never complains
☆ 彼は愚痴が多い ⇨ He complains, whines, a lot (☛ Private, weak, continuous complaints, often with criticism of others)
愚痴 [(2)ぐち] [愚痴を零す] meaning: complain rank: 2
☆ 彼が愚痴を零すのは見たことがない ⇨ I’ve never seen him complain (☛ Usually complaints about one’s life, work)
不平 [ふへい] [不平を言う] meaning: complain rank: 2
☆ 彼はいつも不平ばかり言っている ⇨ He is always complaining
言い掛かり [いいがかり] [言い掛かりを付ける] meaning: complain rank: 3
☆ 街でチンピラに言い掛かりを付けられた ⇨ A thug tried to pick a fight with me (☛ A criminal to pick a fight by making a false accusation)
いちゃもん [いちゃもん] [いちゃもんを付ける] [coll] meaning: complain rank: 3
☆ 客がいちゃもんをつけてきた ⇨ A customer made an unreasonable complaint (☛ Unfounded, unreasonable, complaints)
因縁 [いんねん] meaning: complain rank: 3
☆ ヤクザに因縁をつけられた ⇨ A yakuza tried to pick a fight with me (☛ A criminal to pick a fight by making a false accusation)
泣き言 [なきごと] meaning: complain rank: 3
☆ あいつは泣き言が多い ⇨ He tells a lot of sob stories. He whines a lot
☆ 泣き言を言うな ⇨ Don’t give me your sob stories. Don’t whine
申し分 [もうしぶん] [申し分無い] meaning: complain rank: 3
☆ 新製品は品質、価格とも申し分が無い ⇨ The quality and price of the new product have nothing to complain, fault. They are irreproachable (☛ Usually used as 申し分（が・の）無い)
難癖 [なんくせ] [難癖を付ける] meaning: complain rank: 4
☆ 彼等は何やかんやと難癖をつけて保険金を支払わない ⇨ They don’t pay the insurance money by nitpicking this and that
愁訴 [(1)しゅうそ] meaning: complain rank: 5
☆ 不定愁訴 ⇨
► 形容詞
愚痴っぽい [(4)ぐちっぽい] meaning: complain rank: 4
☆ 彼は愚痴っぽいから疲れる ⇨ He is tiring because he complains a lot