► 動詞
引っ掛かる [(4)ひっかかる] [coll] meaning: comfortable rank: 2
☆ その話はどうも引っ掛かる ⇨ I just feel there’s something suspicious, fishy, about that deal
► 成句
針の筵 [(1)はりのむしろ] meaning: comfortable rank: 4
☆ 彼はまるで針の筵に座っているような顔をしていた ⇨ His face was as if he was sitting on a mat of needles. He looked extremely uncomfortable
► 名詞
楽 [(2)らく] [楽をする] meaning: comfortable rank: 1
☆ 彼は親に楽をさせるために頑張っている ⇨ He is working hard to give comfortable life to his parents
居心地 [いごこち] meaning: comfortable rank: 3
☆ 社長というのは必ずしも居心地の良い立場ではない ⇨ The CEO is not necessarily a comfortable position to be in (☛ Comfort in staying at a certain place or position)
違和感 [(2)いわかん] meaning: comfortable rank: 3
☆ 彼等と一緒にいると違和感を感じる ⇨ I don’t feel comfortable with them. I don’t feel I belong with them (☛ Something doesn’t feel natural)
☆ 新しい眼鏡に違和感を感じる ⇨ New glasses don’t feel quite right (☛ Something doesn’t feel natural)
慰安 [いあん] meaning: comfortable rank: 5
☆ 会社の慰安旅行 ⇨ A free fun group trip a company provides to the employees as a token of gratitude
► 形容詞
煙たい [(3)けむたい] meaning: comfortable rank: 3
☆ 彼にとって父親は煙たい存在だ ⇨ For him his father is an uncomfortable presence (☛ Literally “smoky”. Annoyance toward senior figures because of their authoritative ways)
心地良い [(4)ここちよい] [liter] meaning: comfortable rank: 3
☆ 心地良い風 ⇨ A comfortable, refreshing, breeze
快い [(4)こころよい] [liter] meaning: comfortable rank: 3
☆ 快い潮風 ⇨ A pleasant sea breeze
► 形容動詞
楽 [(2)らく] meaning: comfortable rank: 1
☆ 座るでも寝転がるでも、とにかく楽にして ⇨ You can sit or lie down, or whatever that makes you comfortable
快適 [かいてき] meaning: comfortable rank: 2
☆ 室内は空調されているので快適だ ⇨ The indoor is comfortable because it is air-conditioned
☆ 彼等は老後を快適に暮らしている ⇨ They’re living their retirement comfortably
悠々自適 [ゆうゆうじてき] meaning: comfortable rank: 3
☆ 彼は悠々自適に暮らしている ⇨ He lives comfortably, doing whatever pleases him (☛ Financially comfortable)
安楽 [あんらく] [liter] meaning: comfortable rank: 4
☆ 安楽死 ⇨ Euthanasia