► 動詞
出る [(1)でる] meaning: come out rank: 1
☆ おならが出てしょうがない ⇨ Fart keeps coming out. I cannot stop farting
☆ 出たばかりの新製品 ⇨ A new product that has just come out
☆ 彼の鼻から血が出ていた ⇨ Blood was coming out of his nose
☆ 彼は腹が出ている ⇨ His stomach is sticking out. He has a beer gut
☆ 結果は未だ出ていない ⇨ The result is not out yet
☆ 蛇口をひねっても水が出ない ⇨ There is no water coming out when I turn on the faucet
出る [(1)でる] [出て来る] [出る＋来る] meaning: come out rank: 1
☆ 出て来た料理は思っていたのとは全然違った ⇨ The food that came out was completely different from what I’d expected
☆ 彼女は未だ東京に出て来たばかりだ ⇨ She has just moved to Tokyo (from a small town)
☆ 警察は彼が家から出て来た所を逮捕した ⇨ The police arrested him when he came out of the house
抜け出す [(3)ぬけだす] meaning: come out rank: 2
☆ 彼等は混戦から抜け出した ⇨ They’ve come out of the dead heat (on top)
滲み出る [(4)にじみでる] meaning: come out rank: 4
☆ 彼女は何も言わなくても優しさがにじみ出るような人だ ⇨ She oozes tenderness even when she says nothing