► 副詞
偶然 [ぐうぜん] meaning: coincide rank: 2
☆ 僕は彼女に偶然出会った ⇨ I met her by coincidence
☆ 私はそれを偶然見つけた ⇨ I found it by accident
たまたま [たまたま] [coll] meaning: coincide rank: 2
☆ 私はたまたまその場に居合わせた ⇨ I happened to be there by chance
ひょんな [(1)ひょんな] [coll] meaning: coincide rank: 3
☆ ひょんなきっかけで二人は知り合った ⇨ They got to know each other by a coincidence
折しも [(2)おりしも] meaning: coincide rank: 4
☆ 転職を考えている時に折しも新しい仕事に誘われた ⇨ Just when I was thinking about changing my job, I was offered a new one
奇しくも [(1)くしくも] [liter] meaning: coincide rank: 4
☆ 彼は奇しくも彼の父親と同じ日に死んだ ⇨ By a strange coincidence he died on the same day his father had died (☛ By a strange coincident)
► 動詞
前後 [(1)ぜんご] [前後する] meaning: coincide rank: 3
☆ と前後して ⇨
► 名詞
偶然 [ぐうぜん] meaning: coincide rank: 2
☆ それは全くの偶然だ ⇨ That was just a pure coincidence
折から [(2)おりから] meaning: coincide rank: 4
☆ 折からの大雨で地盤が弱っている所に強風が吹いて木が倒れた ⇨ The tree fell down with a strong wind when the ground was soft with recent heavy rains
► 形容動詞
偶然 [ぐうぜん] meaning: coincide rank: 2
☆ それは偶然の一致だ ⇨ That is just a match by coincidence
► 連体詞
ふとした [(1)ふとした] meaning: coincide rank: 3
☆ ふとしたきっかけで始めたことが商売になった ⇨ Something I started with a total coincidence has become my business