► 動詞
扮装 [ふんそう] [扮装する] meaning: clothes rank: 3
☆ 彼女はお姫様に扮装している ⇨ She’s wearing a princess costume (☛ Theatrical costumes)
► 成句
馬子 [(1)まご] [馬子にも衣装] meaning: clothes rank: 4
☆
► 名詞
格好 [かっこう] meaning: clothes rank: 1
☆ 彼女はド派手な格好をしている ⇨ She’s wearing super flashy clothes
服 [(2)ふく] meaning: clothes rank: 1
☆ 夏服 ⇨ Summer clothes
☆ 彼女は服を脱いだ ⇨ She took off her clothes
衣装 [(1)いしょう] meaning: clothes rank: 2
☆ 彼女は劇団で衣装係をしている ⇨ She is a costume manager of a theater (☛ Theatrical costumes)
☆ 舞台衣装 ⇨ Stage costumes (☛ Theatrical costumes)
衣類 [(1)いるい] [liter] meaning: clothes rank: 2
☆ 衣類の収納箱 ⇨ Storage boxes for clothes (☛ Clothes collectively)
上着 [うわぎ] meaning: clothes rank: 2
☆ 上着はどこに置いておけばいい？ ⇨ Where should I put my coat? (☛ Usually about tops)
私服 [しふく] meaning: clothes rank: 2
☆ 私服警官 ⇨ A plain clothes police officer
服装 [ふくそう] meaning: clothes rank: 2
☆ 彼はいつも簡素な服装をしている ⇨ He’s always wearing simple clothing (☛ One’s apparel collectively)
洋服 [ようふく] meaning: clothes rank: 2
☆ 現代の日本人は殆ど洋服しかきない ⇨ Modern Japanese hardly wear anything but western-style clothes (☛ “Western clothing” as opposed to Japanese traditional clothing)
衣服 [(1)いふく] [liter] meaning: clothes rank: 3
☆ 彼女は数日分の衣服を鞄に詰めた ⇨ She packed a few days worth of clothes in her bag
古着 [ふるぎ] meaning: clothes rank: 3
☆ 古着屋 ⇨ A second-hand clothes shop
扮装 [ふんそう] meaning: clothes rank: 3
☆ 彼女はお姫様の扮装をしている ⇨ She’s wearing a princess costume (☛ Theatrical costumes)
装い [よそおい] [liter] meaning: clothes rank: 3
☆ 華やかな装いの若い女性達 ⇨ Young women with beautiful clothing
和服 [わふく] meaning: clothes rank: 3
☆ 最近はいつも和服を着ている人は殆どいない ⇨ There are few people who wear traditional Japanese clothes all the time
衣料 [(1)いりょう] meaning: clothes rank: 4
☆ 衣料品店 ⇨ An apparel store (☛ Clothes collectively)
御召し物 [おめしもの] [respect] meaning: clothes rank: 4
☆ 御召し物を御預かり致しましょうか？ ⇨ Would you like me to hold your clothes, jacket, coat?
軽装 [けいそう] [軽装する] meaning: clothes rank: 4
☆ そんな軽装で冬山に行くのは危険だ ⇨ It’s dangerous to go to a winter mountain with such light outfit
ジャン [じゃん] [coll] meaning: clothes rank: 4
☆ 革ジャン、スタジャン、ドカジャン ⇨ A leather jacket. A varsity jacket, A construction-worker jacket (☛ A jacket. From misused “jumper”.)
脱衣 [(1)だつい] [liter] meaning: clothes rank: 4
☆ 脱衣所 ⇨ A room to take your clothes off (for a bath, sauna, swimming pool, etc.). A locker room
繋ぎ [つなぎ] meaning: clothes rank: 4
☆ 作業者は繋ぎを着ている ⇨ The workers are wearing coveralls (☛ A coverall that the top and the bottom are connected)
晴れ着 [はれぎ] meaning: clothes rank: 4
☆ 正月の街には晴れ着姿の女性が沢山いた ⇨ There were many women clad in special kimonos in the town during New Year holiday (☛ Best clothes for special and merry occasions, typically for women)
身包み [みぐるみ] meaning: clothes rank: 4
☆ 彼は身包みを剥がれた ⇨ He was robbed of his clothes (and everything else he had)
身なり [(1)みなり] meaning: clothes rank: 4
☆ みすぼらしい身なりの男 ⇨ A shabby-looking man
べべ [(1)べべ] [arch] meaning: clothes rank: 5
☆ まあ、綺麗なおべべを着て ⇨ Wow, you’re wearing beautiful clothes
► 接尾辞
姿 [(1)すがた] meaning: clothes rank: 2
☆ 彼は未だ寝巻き姿だった ⇨ He was still wearing pajamas
☆ 着物姿の女性達 ⇨ Women wearing kimono
着 [ちゃく] meaning: clothes rank: 2
☆ 彼はスーツを三着持っている ⇨ He has three suits (☛ The counting word for clothes for the entire body, usually suits or dress)