► 動詞
選ぶ [(2)えらぶ] meaning: choose rank: 1
☆ 好きなものを選んで下さい ⇨ Choose, pick, what you like
☆ 彼女はオリンピック代表に選ばれた ⇨ She was selected to represent the country for Olympics
する [(2)する] [coll] meaning: choose rank: 1
☆ どのドレスにしようかな？ ⇨ Which dress should I choose, wear?
☆ 僕は焼き肉定食にします ⇨ I choose, take, the grilled-beef meal
指定 [してい] [指定する] meaning: choose rank: 2
☆ お好みの色を指定することが出来ます ⇨ You can choose, specify, the color you’d like
選出 [せんしゅつ] [選出する] meaning: choose rank: 2
☆ 彼は衆議院に選出された ⇨ He was chosen, elected, for the lower house
選択 [せんたく] [選択する] [liter] meaning: choose rank: 2
☆ 車の色は十色の中から選択することが出来る ⇨ You can choose one out of 10 colors for the car
為さる [(2)なさる] [coll] [respect] meaning: choose rank: 2
☆ どれに為さいますか？ ⇨ Which one would you like?
引く [(2)ひく] meaning: choose rank: 2
☆ 外れを引いた ⇨ I drew a losing ticket (☛ Choose in a draw)
選り好み [(3)えりごのみ] [選り好みする] meaning: choose rank: 3
☆ 彼は選り好みし過ぎるから未だ独身だ ⇨ He is too picky so he is still single (☛ Literally “choose and prefer”. Usually negative)
選りすぐる [(4)えりすぐる] meaning: choose rank: 3
☆ 選りすぐった素材を使って作った料理 ⇨ Food made from carefully selected, the best of the best, ingredients (☛ Choose the best among many)
指名 [しめい] [指名する] meaning: choose rank: 3
☆ 彼は次期社長に指名された ⇨ He was named as the next CEO (☛ Choose someone mentioning his/her name)
選考 [せんこう] [選考する] meaning: choose rank: 3
☆ オリンピック代表を選考するための大会 ⇨ A meet to select Olympic representatives (☛ Usually about selecting a person)
☆ 候補者は書類選考された ⇨ The candidates were selected through documents (not interviews) (☛ Usually about selecting a person)
選定 [せんてい] [選定する] meaning: choose rank: 3
☆ 新しい元号に「令和」が選定された ⇨ “Leiwa” was chosen as the name of the new era (over other candidates)
抜擢 [ばってき] [抜擢する] meaning: choose rank: 3
☆ 彼は一躍社長に抜擢された ⇨ He was promoted to be the CEO (from a much lower position) (☛ Select someone little known to a high position)
選りすぐる [(4)よりすぐる] meaning: choose rank: 3
☆ 私達は選りすぐった素材のみを使っている ⇨ We only use carefully selected ingredients
落選 [らくせん] [落選する] meaning: choose rank: 3
☆ 彼女は文学コンクールで落選した ⇨ She was not selected for the literary competition (☛ Failed to be chosen)
厳選 [げんせん] [厳選する] meaning: choose rank: 4
☆ 私達は厳選した材料のみを使っている ⇨ We only use ingredients we carefully selected
取捨 [(1)しゅしゃ] [取捨する] meaning: choose rank: 4
☆ 今の時代本当の情報とそうでないものを取捨するのは大変だ ⇨ In this day and age it is difficult to sort out real information and fake one (☛ Take what is needed and discard what is not)
精選 [せいせん] [精選する] meaning: choose rank: 4
☆ 精選された世界の名作 ⇨ The carefully selected masterpieces of the world (☛ Choose the best out of many)
選曲 [せんきょく] [選曲する] meaning: choose rank: 4
☆ 結婚式の音楽は彼女が選曲した ⇨ She chose the songs to play during the wedding
選抜 [せんばつ] [選抜する] meaning: choose rank: 4
☆ 全国から選抜された選手達 ⇨ Players selected from all over the country
入選 [にゅうせん] [入選する] meaning: choose rank: 4
☆ 彼女の作品は文学コンクールに入選した ⇨ Her work was selected in a literature contest
見繕う [(4)みつくろう] meaning: choose rank: 4
☆ 彼女は彼のための服を見繕った ⇨ She chose some clothes for him
選り抜く [(3)よりぬく] meaning: choose rank: 4
☆ 選り抜かれた材料 ⇨ Carefully selected ingredients
選る [(1)よる] [選りに選る] meaning: choose rank: 4
☆ 選りに選った材料だけで作った酒 ⇨ Sake made only with carefully chosen ingredients
► 名詞
選り好み [(3)えりごのみ] meaning: choose rank: 3
☆ 彼は選り好みが激しい ⇨ He is very picky (☛ Literally “choose and prefer”. Usually negative)
再選 [さいせん] [再選する] meaning: choose rank: 3
☆ 彼は市長に再選された ⇨ He was re-elected as a mayor
指名 [しめい] meaning: choose rank: 3
☆ 彼は阪神からドラフト一位の指名を受けた ⇨ He was selected in the first round of the draft by Hanshin (☛ Choose someone mentioning his/her name)
選考 [せんこう] meaning: choose rank: 3
☆ オリンピック代表選考会 ⇨ An Olympic qualifying, selection, meet (☛ Usually about selecting a person)
選定 [せんてい] meaning: choose rank: 3
☆
特選 [とくせん] meaning: choose rank: 3
☆ 特選りんご ⇨ Specially selected, the best, apples
選り好み [(3)よりごのみ] [選り好みする] meaning: choose rank: 3
☆ 彼は食べ物を選り好みしない ⇨ He is not picky, fussy, about food
人選 [じんせん] [人選する] meaning: choose rank: 4
☆ それはあなたの計画だからあなたが人選すればよい ⇨ That’s your project so you should choose the members (☛ Choose a person, people)
目移り [(1)めうつり] meaning: choose rank: 4
☆ 綺麗なドレスが一杯あって目移りしてしまう ⇨ There are so many beautiful dresses that my eyes keep wandering. I cannot choose one
選り抜き [よりぬき] meaning: choose rank: 4
☆ 選り抜きの素材を使った料理 ⇨ Food made with carefully selected ingredients