► 名詞
機会 [(2)きかい] meaning: chance rank: 1
☆ 絶好の機会が訪れた ⇨ A great chance came knocking at the door
切っ掛け [きっかけ] meaning: chance rank: 1
☆ 彼は彼女に話しかけるきっかけを探している ⇨ He is looking for a chance to start a conversation with her
☆ 私はひょんなきっかけで今の仕事を始めた ⇨ I started my current job with a strange coincidence
縁 [(1)えん] meaning: chance rank: 2
☆ 彼とは不思議な縁で出会った ⇨ I met him by a strange twist of fate
具合 [ぐあい] meaning: chance rank: 2
☆ 旨い具合に雨が上がった ⇨ Fortunately the rain stopped at the right time
勝ち目 [かちめ] meaning: chance rank: 3
☆ 彼に勝ち目は無い ⇨ He has zero chance of winning (☛ Chance of winning)
機 [き] [liter] meaning: chance rank: 3
☆ 機は熟した ⇨ The occasion is ripe
☆ 機を逃すな ⇨ Don’t miss the chance
巡り合い [めぐりあい] [liter] meaning: chance rank: 3
☆ 運命の巡り合い ⇨ The destinies coming together by chance
巡り合わせ [めぐりあわせ] meaning: chance rank: 3
☆ 物事は巡り合わせの問題のことが多い ⇨ Things are often about chance, luck
好機 [(1)こうき] meaning: chance rank: 4
☆ 好機を逃さないように ⇨ Don’t miss the great chance, opportunity
勝算 [しょうさん] meaning: chance rank: 4
☆ 我々にも勝算は十分ある ⇨ We have a fair chance of winning (☛ Chance of winning)