► 動詞
担ぐ [(2)かつぐ] meaning: carry rank: 1
☆ 彼は丸太を担いでいる ⇨ He’s carrying a log on his shoulder (☛ Carry on back or shoulders)
乗せる [のせる] meaning: carry rank: 1
☆ 駅まで乗せてってくれない？ ⇨ Will give me a ride to the station?
運ぶ [はこぶ] meaning: carry rank: 1
☆ これは重すぎて一人では運べない ⇨ This is too heavy for one person to carry
持つ [(1)もつ] meaning: carry rank: 1
☆ 最近私は現金を持たずに何処でも行く ⇨ Nowadays I go everywhere without carrying cash
☆ 私は祖父母を訪ねる子供に土産を持たせた ⇨ I had my kids who visit their grandparents carry some gifts
おぶる [(2)おぶる] meaning: carry rank: 2
☆ 彼女は子供をおぶっている ⇨ She is carrying her child on her back (☛ Carry on one’s back)
背負う [(3)しょう] [coll] meaning: carry rank: 2
☆ 彼は大きなリュックサックを背負っている ⇨ He is carrying a large backpack on his back (☛ Carry on one’s back. An alternative pronunciation of せおう)
背負う [(2)せおう] meaning: carry rank: 2
☆ 彼は皆の期待を背負っている ⇨ He’s carrying everybody’s hope on his back (☛ Carry on one’s back)
担ぎ込む [(4)かつぎこむ] meaning: carry rank: 3
☆ 彼は病院に担ぎ込まれた ⇨ He was transported to a hospital (on a gurney) (☛ Carry, usually someone sick or injured, into a safe location)
携帯 [けいたい] [携帯する] meaning: carry rank: 3
☆ 私は折りたたみ傘を常に携帯している ⇨ I always carry a folding umbrella
担う [(2)になう] [liter] meaning: carry rank: 3
☆ 新時代を担う若者達 ⇨ The young people who carry the new era on their backs (☛ Usually used figuratively)
持ち合わせる [(5)もちあわせる] meaning: carry rank: 3
☆ 今それだけの現金を持ち合わせていない ⇨ I don’t have that much cash with me right now
帯びる [(2)おびる] [liter] meaning: carry rank: 4
☆ 彼は人類を救うという使命を帯びて他の星へ飛び立った ⇨ He left for another planet for the mission to save the humanity
担ぎ出す [(4)かつぎだす] meaning: carry rank: 4
☆ 消防隊員が瓦礫から怪我人を担ぎ出した ⇨ A firefighter carried out an injured person out of rubble
繰り越す [(3)くりこす] meaning: carry rank: 4
☆ 未使用分は次の月に繰り越すことが出来る ⇨ The unused portion can be carried over to the following month
携行 [けいこう] [携行する] meaning: carry rank: 4
☆ 警官は拳銃を携行している ⇨ Police officers carry handguns
所持 [(1)しょじ] [tech] meaning: carry rank: 4
☆ 容疑者は麻薬を所持していた ⇨ The suspect had narcotics with him
搬出 [はんしゅつ] [搬出する] meaning: carry rank: 4
☆ 彼等は機械を工場からフォークリフトで搬出した ⇨ They moved the machine out of the factory using a forklift
► 名詞
携帯 [けいたい] meaning: carry rank: 3
☆ 携帯に便利な老眼鏡 ⇨ Easy-to-carry reading glasses
所持 [(1)しょじ] [tech] meaning: carry rank: 4
☆ 彼は銃の不法所持で逮捕された ⇨ He was arrested for illegally carrying a gun