► 動詞
解く [(1)とく] meaning: cancel rank: 1
☆ 外出禁止令が解かれた ⇨ The stay-home order has been canceled
☆ 警察は警戒を解いた ⇨ The police canceled the alert
解ける [(2)とける] meaning: cancel rank: 1
☆ 外出禁止令が解けた ⇨ The stay-home order has been canceled
取り消す [(3)とりけす] meaning: cancel rank: 1
☆ 彼等は合意を取り消した ⇨ They rescinded their agreement
解消 [かいしょう] [解消する] meaning: cancel rank: 2
☆ 彼等は支払いの不履行を理由に契約を解消した ⇨ They canceled the contract based on non-payment
中止 [ちゅうし] [中止する] meaning: cancel rank: 2
☆ 試合は雨で中止された ⇨ The game was canceled due to rain
取り止める [(4)とりやめる] meaning: cancel rank: 2
☆ 私達は旅行を取り止めた ⇨ We canceled the trip
流れる [(3)ながれる] [coll] meaning: cancel rank: 2
☆ 試合は雨で流れた ⇨ The game was canceled due to rain
解除 [(1)かいじょ] [解除する] meaning: cancel rank: 3
☆ 彼は警報を解除した ⇨ He canceled the alarm
☆ 彼等は契約を解除した ⇨ They canceled the contract
☆ 避難命令は解除された ⇨ The evacuation order has been canceled
解約 [かいやく] [解約する] meaning: cancel rank: 3
☆ 私は有線テレビを解約した ⇨ I canceled the contract of the cable TV
自粛 [じしゅく] [自粛する] meaning: cancel rank: 3
☆ 天皇が崩御したために彼等はコンサートを自粛した ⇨ They canceled their concert voluntarily because of the passing of the Emperor (☛ Cancel, typically festivities, voluntarily because of the serious circumstance)
ポシャる [(2)ぽしゃる] [coll] meaning: cancel rank: 3
☆ 計画はポシャった ⇨ The project was canceled (☛ Get canceled at the planning stage)
欠航 [けっこう] [欠航する] meaning: cancel rank: 4
☆ 台風で飛行機は全て欠航した ⇨ All the flights were canceled because of the typhoon
► 名詞
解消 [かいしょう] meaning: cancel rank: 2
☆ 女優は婚約解消を発表した ⇨ The actress announced the cancellation of her engagement
中止 [ちゅうし] meaning: cancel rank: 2
☆ 雨天中止 ⇨ Will be canceled when it rains
取り消し [とりけし] meaning: cancel rank: 2
☆ 一度言った事に取り消しは利かない ⇨ What you already said cannot be taken back
☆ 彼の記録はドーピングで取り消しになった ⇨ His record was voided due to doping
解除 [(1)かいじょ] meaning: cancel rank: 3
☆
解約 [かいやく] meaning: cancel rank: 3
☆ 解約は何時でも出来ます ⇨ You can cancel the contract any time
自粛 [じしゅく] meaning: cancel rank: 3
☆ (☛ Cancel, typically festivities, voluntarily because of the serious circumstance)
白紙 [はくし] [白紙に戻す] meaning: cancel rank: 3
☆ この話は白紙に戻そう ⇨ Let’s cancel this deal (and start over)
お流れ [(2)おながれ] [coll] meaning: cancel rank: 4
☆ 宴会はお流れになった ⇨ The party was canceled
ちゃら [ちゃら] [coll] [peer] meaning: cancel rank: 4
☆ 借金をちゃらにする ⇨ Cancel a debt
破談 [はだん] meaning: cancel rank: 4
☆ 彼等の縁談は破談になった ⇨ Their marriage deal was canceled (☛ Usually about marriage engagements (not divorces))