► 動詞
得る [(1)える] [liter] meaning: can rank: 1
☆ それは十分起こり得る事だ ⇨ That is very possible to happen (☛ Can be pronounced うる)
☆ 個人では成し得ない規模の計画 ⇨ A project of a scale impossible for an individual to accomplish (☛ Can be pronounced うる)
☆ そんな事は有り得ない ⇨ That is impossible. That will never happen (☛ 得ない is always pronounced えない)
出来る [(2)できる] meaning: can rank: 1
☆ このビデオカードはそのソフトには対応出来る ⇨ This video card can handle that software
☆ その保証は出来ません ⇨ I cannot guarantee that
☆ もう我慢出来ない ⇨ I can’t stand it anymore
☆ もしそう出来ればそれが一番良い ⇨ If you can do so, then that is the best
出来る [(2)できる] [事が出来る] meaning: can rank: 1
☆ もうこれ以上食べることが出来ない ⇨ I can’t eat any more
☆ 三十日以内なら無条件で返品することが出来る ⇨ You can return the item for any reason if within 30 days
出来る [(2)できる] [出来る限り] meaning: can rank: 1
☆ 出来る限り急いでやります ⇨ I will do it as quickly as I can
行ける [いける] [coll] meaning: can rank: 2
☆ 酒はいけるほうですか？ ⇨ Can you drink a lot? Do you like alcohol? (☛ Usually about holding one’s liquor or being good at games, sports, etc.)
得る [(1)うる] [liter] meaning: can rank: 2
☆ それは十分起こり得る事だ ⇨ That is very possible to happen (☛ Can be pronounced える)
☆ 成し得る ⇨ (☛ Can be pronounced える)
兼ねる [(2)かねる] [兼ねない] [liter] meaning: can rank: 2
☆ そういう発言は誤解されかねません ⇨ A comment like that could be misunderstood (☛ The end result is undesirable)
☆ 何もしなかったら大惨事になりかねない ⇨ If we don’t do anything it can be a disaster (☛ The end result is undesirable)
► 助動詞
られる [られる] meaning: can rank: 1
☆ それは一度動き出したら止められない ⇨ Once it starts moving you can’t stop it (☛ For 上下カ verbs)
☆ もうこれ以上食べられない ⇨ I can’t eat any more (☛ For 上下カ verbs)
☆ 彼が犯人とは考えられない ⇨ We can’t think of him as a suspect (☛ For 上下カ verbs)
れる [れる] meaning: can rank: 4
☆ (☛ For 五サ verbs. Not commonly used)
► 成句
知れない [しれない] [かも知れない] [か＋も＋知れない] meaning: can rank: 1
☆ このまま放っておいたら大変な事になるかも知れない ⇨ If we don’t do anything about it, it may become a huge problem
☆ 彼の言っていた事は本当なのかも知れない ⇨ What he was saying may be true
知んない [しんない] [かも知んない] [知れない] [coll] [peer] meaning: can rank: 3
☆ そうかもしんない ⇨ Maybe that is so. You may be right (☛ A colloquial version of 知れない)
ちゃえる [ちゃえる] [てしまえる] [て＋しまう＋える] [coll] [peer] meaning: can rank: 3
☆ お前なんか何時でも消しちゃえるんだぞ ⇨ I can erase/kill you any time
☆ 買っちゃえるから買っちゃった ⇨ I was able to afford it, so I bought it
► 名詞
缶 [(1)かん] meaning: can rank: 1
☆ ビールの缶 ⇨ A beer can
缶詰 [(3)かんづめ] meaning: can rank: 2
☆ ツナの缶詰 ⇨ Canned tuna (☛ A generic term for canned food)
缶切り [(3)かんきり] meaning: can rank: 3
☆ 缶切りが無いので缶が開けられない ⇨ I can’t open the can because I don’t have a can opener (☛ Literally means “can cutter”)