► 動詞
言う [(2)いう] [と言う] meaning: call rank: 1
☆ 人生と言うのは分からないものだ ⇨ What’s called life is unknown. You never know what life brings
☆ 山田工業と言う会社は聞いた事がない ⇨ I’ve never heard a company called Yamada Industry
掛ける [(2)かける] meaning: call rank: 1
☆ 電話を掛けるにはもう時間が遅い ⇨ It is too late (in the evening) to call someone
呼ぶ [(2)よぶ] meaning: call rank: 1
☆ 彼女は「ともちゃん」と呼ばれている ⇨ She is called “Tomo-chan”
☆ 彼女はタクシーを呼んだ ⇨ She called a taxi
申す [(1)もうす] [coll] [humble] meaning: call rank: 2
☆ 私、鈴木と申します ⇨ I am called, my name is, Suzuki
☆ 私共、東京製鋼と申します ⇨ Our company is called Tokyo Steel
謳う [うたう] [liter] meaning: call rank: 3
☆ 彼は天才と謳われている ⇨ He is touted as a genius
総称 [そうしょう] [総称する] meaning: call rank: 3
☆ ライオン、虎、豹等を総称して大型猫と呼ぶ ⇨ Lions, tigers, leopards, etc. are called “big cats” as a whole
通称 [つうしょう] [通称する] meaning: call rank: 3
☆ 大韓民国は韓国と通称されている ⇨ 大韓民国 is commonly called 韓国
呼ばわり [よばわり] [呼ばわりする] meaning: call rank: 3
☆ 彼は相手を泥棒呼ばわりした ⇨ He called the other person a thief (☛ Call someone a criminal, liar, immoral, etc. without proof)
呼び出す [(3)よびだす] meaning: call rank: 3
☆ 彼女は彼を呼び出した ⇨ She told him to meet her (somewhere outside) (☛ The caller doesn’t have the authority as in 呼び付ける, but usually to accuse the callee for something)
呼び付ける [(4)よびつける] meaning: call rank: 3
☆ 彼は教頭に呼び付けられた ⇨ He was summoned by the school principal (☛ The caller has the authority, and usually to reprimand)
呼び戻す [(4)よびもどす] meaning: call rank: 3
☆ 彼女は子供を学校から呼び戻した ⇨ She told her children to come home from school (☛ Call back)
公称 [こうしょう] [公称する] meaning: call rank: 4
☆ エンジン出力は500馬力と公称されている ⇨ The output of the engine is publicized as 500 hp
呼称 [こしょう] [呼称する] meaning: call rank: 4
☆ COVID19は日本では「コロナ」と呼称されている ⇨ COVID19 is called コロナ in Japan
召致 [(1)しょうち] [召致する] meaning: call rank: 4
☆ 彼は国会に召致されて証言した ⇨ He was summoned to the national assembly and testified
俗称 [ぞくしょう] [俗称する] meaning: call rank: 4
☆ AはBと俗称されている ⇨ A is commonly called B
呼び寄せる [(4)よびよせる] meaning: call rank: 4
☆ 彼女は犬を呼び寄せた ⇨ She called her dog to come toward her
連呼 [れんこ] [連呼する] meaning: call rank: 4
☆ 群衆は彼の名前を連呼した ⇨ The crowd chanted his name
誤称 [ごしょう] [誤称する] meaning: call rank: 5
☆ (☛ Give a wrong name)
誰何 [(1)すいか] [誰何する] meaning: call rank: 5
☆ 兵士が誰何した ⇨ A soldier told him to identify himself
汎称 [はんしょう] [汎称する] meaning: call rank: 5
☆
► 成句
声 [(1)こえ] [声を掛ける] meaning: call rank: 2
☆ 彼に声をかけたが彼は気が付かないようだった ⇨ I called to him but it seemed like he didn’t notice
つう [つう] [と＋いう] [coll] [peer] [男] meaning: call rank: 4
☆ 山田っつう奴はどいつだ？ ⇨ Which one of you is called Yamada?
► 名詞
掛け声 [(3)かけごえ] meaning: call rank: 3
☆ 彼女の「御飯よ」の掛け声で犬達が一斉に駆け寄って来た ⇨ When she called “meal”, the dogs came running all at once
☆ 改革は掛け声だけで終わった ⇨ The reform ended only with the initial call
総称 [そうしょう] meaning: call rank: 3
☆
鳴き声 [(3)なきごえ] meaning: call rank: 3
☆ 鳥の鳴き声 ⇨ Bird’s calls
御呼び [および] meaning: call rank: 4
☆ 御呼びでしょうか？ ⇨ Did you call, ring, for me?
御呼び立て [およびだて] [humble] meaning: call rank: 4
☆ お呼び立てして大変申し訳無いのですが… ⇨ I apologize for having you come over but …
呼び声 [よびごえ] meaning: call rank: 4
☆ 彼女の呼び声が聞こえた ⇨ I heard her voice calling me
► 連体詞
所謂 [いわゆる] meaning: call rank: 3
☆ 彼は筋萎縮性側索硬化症、所謂ルーゲーリック病で死んだ (きんいしゅくせいそくさくこうかしょう) ⇨ He died from ALS, often called Lou Gehrig disease (☛ “So-called”, “commonly called”)