► 動詞
埋まる [(3)うずまる] meaning: bury rank: 1
☆ ポンペイでは多くの人が火山灰に埋まって死んだ ⇨ In Pompeii many people died buried under volcanic ash (☛ In the narrowest sense it means to be completely covered with something)
埋める [うずめる] [顔を埋める] meaning: bury rank: 1
☆ 彼女は彼の胸に顔をうずめた ⇨ She buried her face in his chest (☛ In the narrowest sense it means to completely cover with something)
埋まる [うまる] meaning: bury rank: 1
☆ 家は土砂の下に埋まってしまった ⇨ The house has been buried under the mudslide
☆ 宝は地中に埋まっている ⇨ The treasure is buried underground (☛ In the narrowest sense it means to be buried in an empty space in the ground like hole and pit.)
埋める [うめる] meaning: bury rank: 1
☆ 彼等は棺を埋めた ⇨ They buried the coffin (☛ In the narrowest sense it means to bury in an empty space in the ground like hole and pit.)
埋もれる [うずもれる] meaning: bury rank: 2
☆ 彼のような才能はいつまでも埋もれてはいない ⇨ The talent like him won’t be buried (without being discovered) too long
埋め込む [(3)うめこむ] meaning: bury rank: 2
☆ 医者は彼の胸にペースメーカーを埋め込んだ ⇨ The doctor implanted a pacemaker in his chest
埋もれる [うもれる] meaning: bury rank: 2
☆ 「うずもれる」と同じ ⇨ Same with うずもれる
葬る [(3)ほうむる] meaning: bury rank: 2
☆ 彼の遺体は海に葬られた ⇨ His body was interred in the sea (☛ Deal with a corpse with funeral rites, regardless of the method)
埋設 [まいせつ] [埋設する] meaning: bury rank: 4
☆ ガス管は通常埋設されている ⇨ Gas pipes are usually installed underground (☛ Install underground)
埋葬 [まいそう] [埋葬する] meaning: bury rank: 4
☆ 彼の遺体は埋葬された ⇨ His body was buried (in the funeral)
埋蔵 [まいぞう] [埋蔵する] meaning: bury rank: 4
☆ 原油の多くは中東に埋蔵されている ⇨ Much of crude oil is buried in the Middle East (☛ Store underground)
埋没 [まいぼつ] [埋没する] meaning: bury rank: 4
☆ ポンペイは火山灰に埋没した (かざんばい) ⇨ Pompeii was buried in volcanic ash (☛ Be buried and disappear)
► 名詞
生き埋め [いきうめ] meaning: bury rank: 4
☆ 土砂崩れで十数名が生き埋めになった ⇨ 10-plus people have been buried alive by the landslide
土葬 [どそう] [土葬する] meaning: bury rank: 4
☆ 彼は土葬された ⇨ He was buried (after death) (☛ Literally means “bury with soil”. Today need a special permit in Japan)