► 副詞
ひりひり [(1)ひりひり] [coll] meaning: burn rank: 2
☆ 日焼けした首がひりひりする ⇨ My sunburned neck burns, stings
めらめら [(1)めらめら] meaning: burn rank: 3
☆ 彼の闘志がメラメラと燃え上がった ⇨ His fighting spirit burned in flames
☆ 炎がメラメラと燃え上がった ⇨ Flames rose up (☛ The way flames move around)
じりじり [(1)じりじり] meaning: burn rank: 4
☆ 肌がじりじり焼けるような夏の日差し ⇨ Summer sunlight that almost slow-burns your skin
► 動詞
燃える [もえる] meaning: burn rank: 1
☆ 切ったばかりの木は燃えにくい ⇨ Recently cut wood won’t burn well
☆ 彼は復讐に燃えている ⇨ He is burning for revenge
燃やす [もやす] meaning: burn rank: 1
☆ 化石燃料を燃やすと二酸化炭素が発生する ⇨ Carbon dioxide will be generated when you burn fossil fuel (☛ Burn fuel is always 燃やす)
☆ 彼は闘志を燃やしている ⇨ He is burning with fighting spirit (☛ Burn with strong emotions is always 燃やす)
☆ ゴミを燃やすことは禁じられている ⇨ It is prohibited to burn garbage (☛ 燃やす is always to set something on fire, and never grill, bake, roast, sear, etc.)
焼く [(2)やく] meaning: burn rank: 1
☆ 山火事は10平方キロを焼いた ⇨ The wildfire has burned 10 sqkm (☛ Interchangeable with 燃やす in this sense)
☆ 日本では普通死体は焼かれる ⇨ Corpses are usually burned, climated, in Japan (☛ Interchangeable with 燃やす in this sense)
焼ける [やける] meaning: burn rank: 1
☆ 火事で全ては焼けてしまった ⇨ Everything burned (and got destroyed) in the fire
炙る [(2)あぶる] meaning: burn rank: 2
☆ 彼はサンマを炙って食べた ⇨ He grilled a mackerel and ate it (☛ Heat something with direct fire, typically without use of a grill)
焦がす [(2)こがす] meaning: burn rank: 2
☆ ステーキを焦がしてしまった ⇨ I burned my steak
焦げる [(2)こげる] meaning: burn rank: 2
☆ トーストが焦げてしまった ⇨ My toast got burned, charred
染みる [しみる] meaning: burn rank: 2
☆ 煙で目が染みた。煙が目に染みた ⇨ Smoke burned my eyes
☆ この消毒薬は猛烈に染みる ⇨ This antiseptic burns really bad (☛ Liquid, gas, to cause stinging)
☆ 冷たい水が歯に染みる ⇨ My tooth hurts when I drink cold water (☛ Liquid, gas, to cause stinging)
燃え上がる [(4)もえあがる] meaning: burn rank: 2
☆ 彼女の中で嫉妬が燃え上がった ⇨ Jealousy flared up inside her
☆ 飛行機は墜落して燃え上がった ⇨ The airplane crashed and went into flames
燃え尽きる [(4)もえつきる] meaning: burn rank: 2
☆ 彼は精神的に燃え尽きた ⇨ He burned out mentally
☆ 燃料が燃え尽きるまで火の消しようが無い ⇨ You can’t put off the fire until the fuel burns out
引火 [いんか] [引火する] meaning: burn rank: 3
☆ 火花がガスに引火した ⇨ Sparks ignited the gas
炎上 [えんじょう] [炎上する] [liter] meaning: burn rank: 3
☆ 飛行機が墜落して炎上した ⇨ A plane crashed and burned in flames (☛ Burn in violent flames)
再燃 [さいねん] [再燃する] meaning: burn rank: 3
☆ 反米感情が再燃した ⇨ Anti-US sentiment has flared up again
焼却 [しょうきゃく] [焼却する] meaning: burn rank: 3
☆ 押収された麻薬は焼却された ⇨ The confiscated narcotics were incinerated
焼死 [しょうし] [焼死する] meaning: burn rank: 3
☆ 山火事で十人が焼死した ⇨ 10 people burned to death in the wild fire (☛ Burn to death)
焼け焦げる [(4)やけこげる] meaning: burn rank: 3
☆ 死体は完全に焼け焦げていた ⇨ The corpse was completely charred
延焼 [えんしょう] [延焼する] [tech] meaning: burn rank: 4
☆ 山火事が延焼し続けている ⇨ The wildfire keeps spreading (☛ Burn wide areas)
火葬 [かそう] [火葬する] meaning: burn rank: 4
☆ 彼は火葬された ⇨ He was cremated
焦げ付く [(3)こげつく] meaning: burn rank: 4
☆ 肉がフライパンに焦げ付いた ⇨ Meat got burned on the pan
焼香 [しょうこう] [焼香する] meaning: burn rank: 4
☆ 仏教の葬式では参列者が焼香する ⇨ Mourners burn incense at a buddhist funeral
焼失 [しょうしつ] [焼失する] meaning: burn rank: 4
☆ 貴重な芸術品が火事で焼失した ⇨ Valuable artworks were lost in the fire (☛ Typically something valuable to be burned and lost)
全焼 [ぜんしょう] [全焼する] meaning: burn rank: 4
☆ 建物は火事で全焼した ⇨ The building was burned down in the fire
着火 [ちゃっか] [着火する] meaning: burn rank: 4
☆ どうして爆弾が着火したのか分かっていない ⇨ It is still unknown how the bomb caught fire
☆ 彼はマッチで花火に着火した ⇨ He lit the firework with a match
燃焼 [ねんしょう] [燃焼する] [liter] meaning: burn rank: 4
☆ 内燃機関は燃料を燃焼させた爆発力を動力に変える ⇨ Combustion engines burns fuel and turn the explosion force into locomotion
発火 [はっか] [発火する] meaning: burn rank: 4
☆ この物質は150度で発火する ⇨ This substance will combust at 150C
半焼 [はんしょう] [半焼する] meaning: burn rank: 4
☆ 火事で家が半焼した ⇨ A half of the house was burned down in the fire
ひりつく [ひりつく] [coll] meaning: burn rank: 4
☆ 日焼けした肌がひりつく ⇨ The suntanned skin burns
燃え盛る [(4)もえさかる] meaning: burn rank: 4
☆ 山火事が激しく燃え盛っている ⇨ The wildfire is burning out of control
焼き付ける [(4)やきつける] meaning: burn rank: 4
☆ その映像は彼の心に焼き付けられた ⇨ The image was burned in his mind
焼き払う [(4)やきはらう] meaning: burn rank: 4
☆ 彼等は敵の城を焼き払った ⇨ They burned down the enemy’s castle
焼け落ちる [(4)やけおちる] meaning: burn rank: 4
☆ 古い城が焼け落ちた ⇨ An old castle burned down
焼け出される [(5)やけだされる] meaning: burn rank: 4
☆ 彼等は火事で焼け出された ⇨ They lost their house to a fire (☛ Lose a place to live because of a fire)
焼べる [くべる] meaning: burn rank: 5
☆ 薪を焼べる ⇨ Put firewood into fire (☛ Put into fire as fuel)
焼損 [しょうそん] [焼損する] meaning: burn rank: 5
☆ 古い寺が焼損した ⇨ An old temple was damaged by fire
類焼 [るいしょう] [類焼する] meaning: burn rank: 5
☆
► 名詞
火傷 [やけど] meaning: burn rank: 2
☆ 彼は花火で火傷した ⇨ He burned himself with fireworks
焼却 [しょうきゃく] meaning: burn rank: 3
☆ 焼却炉 ⇨
火葬 [かそう] meaning: burn rank: 4
☆ 火葬場 (かそうば) ⇨ A crematorium
焼身 [しょうしん] meaning: burn rank: 4
☆ 焼身自殺 ⇨ Suicide by self-immolation
焦土 [(1)しょうど] meaning: burn rank: 4
☆ 戦争で街は焦土と化した ⇨ The town became burnt soil, burned down to the ground, by the war (☛ A wide area burned and destroyed, usually by war)
丸焼け [まるやけ] meaning: burn rank: 4
☆ 家は丸焼けになった ⇨ The house was burned down