► 動詞
分かれる [(3)わかれる] meaning: break up rank: 1
☆ この先で道が二つに分かれている ⇨ The road forks into two up ahead
別れる [(3)わかれる] meaning: break up rank: 1
☆ 二人は別れた ⇨ The two broke up, divorced
分解 [ぶんかい] [分解する] meaning: break up rank: 2
☆ 水は水素と酸素に分解される ⇨ Water can be broken up into hydrogen and oxygen
☆ 飛行機は空中で分解した ⇨ The plane disintegrated in the air
分裂 [ぶんれつ] [分裂する] meaning: break up rank: 3
☆ その政党は二つに分裂した ⇨ The political party broke up into two
ささくれる [ささくれる] meaning: break up rank: 4
☆ 指先がささくれて痛い ⇨ I got hangnails and it hurts
► 成句
袂 [たもと] [袂を分かつ] meaning: break up rank: 4
☆ 彼は二十年間一緒に働いた共同経営者と袂を分かった (たもとをわかつ) ⇨ He broke up with the business partner with whom he worked for 20 years (☛ Break up in an acrimonious manner. 袂 is the baggy sleeves of Kimono)
► 名詞
分解 [ぶんかい] [分解する] meaning: break up rank: 2
☆
仲間割れ [なかまわれ] [仲間割れする] meaning: break up rank: 3
☆ 政党は仲間割れした ⇨ The political party broke up with in-fighting
分裂 [ぶんれつ] meaning: break up rank: 3
☆ 核分裂 ⇨ Nuclear fission
別れ話 [(4)わかればなし] meaning: break up rank: 4
☆ 彼女は彼に別れ話をした ⇨ She told him she was breaking up with him
► 形容動詞
ばらばら [ばらばら] [coll] meaning: break up rank: 1
☆ バラバラ殺人事件 ⇨ A mutilation murder case
☆ 彼は死体をばらばらにして捨てた ⇨ He dismembered the corpse and discarded
☆ 飛行機は墜落してバラバラになった ⇨ The plane crashed and broke into pieces