► 動詞
生まれる [うまれる] meaning: born rank: 1
☆ その地方の独特の風土から生まれた料理 ⇨ The cuisine born out of the unique nature of the region
☆ 私は1984年に生まれた ⇨ I was born in 1984
誕生 [たんじょう] [誕生する] [liter] meaning: born rank: 2
☆ 新国家が誕生した ⇨ A new country was born
☆ 皇太子が誕生した ⇨ A crown prince was born
持って生まれる [(1)もってうまれる] meaning: born rank: 3
☆ 持って生まれた才能 ⇨ A talent one is born with
出生 [しゅっせい] [出生する] meaning: born rank: 4
☆ 出生してまもない乳幼児 ⇨ A baby who was born recently
生誕 [せいたん] [生誕する] [liter] [respect] meaning: born rank: 4
☆ 天皇が御生誕された家 ⇨ The house the emperor was born
► 名詞
生まれ [うまれ] meaning: born rank: 2
☆ 私は生まれも育ちも東京だ ⇨ I was born and raised in Tokyo
生まれつき [うまれつき] meaning: born rank: 2
☆ 彼は生まれつきバカだ ⇨ He was born stupid
誕生 [たんじょう] meaning: born rank: 2
☆ 親類が集まって子供の誕生を祝った ⇨ Our relatives got together and celebrated the birth of the child
誕生日 [(3)たんじょうび] meaning: born rank: 2
☆ 御誕生日おめでとう ⇨ A happy birthday
☆ 誕生日プレゼント ⇨ A birthday gift
生後 [せいご] meaning: born rank: 3
☆ 生後三ヶ月の赤ちゃん ⇨ A baby who is 3 months after birth. A 3-month-old baby (☛ After birth)
産声 [うぶごえ] [産声を上げる] meaning: born rank: 4
☆ 1945年に世界で始めての電子計算機が産声を上げた ⇨ The first electronic computer in the world was born in 1945 (☛ Literally “a cry at birth”. A baby to cry right after the birth)