► 副詞
飽き飽き [(3)あきあき] [coll] meaning: bored rank: 3
☆ 毎日同じ料理で飽き飽きした ⇨ I got really bored with the same food everyday (☛ More emphatic expression of 飽きる)
► 動詞
飽きる [(2)あきる] meaning: bored rank: 1
☆ 子供は同じ映画を何回見ても飽きないようだ ⇨ Kids don’t seem to get bored after watching the same movie over and over (☛ Get bored with the same thing)
☆ 毎日同じ物を食べると飽きる ⇨ You get bored when you eat the same thing every day (☛ Get bored with the same thing)
退屈 [たいくつ] [退屈する] meaning: bored rank: 1
☆ 子供達は退屈している ⇨ The kids are bored (☛ Have nothing interesting to do)
見飽きる [みあきる] meaning: bored rank: 2
☆ 子供の笑顔はどんなに見ても見飽きることがない ⇨ You’ll never get tired of watching child’s smile (☛ Get bored to watch something)
► 名詞
退屈 [たいくつ] meaning: bored rank: 1
☆ 退屈を紛らわすために園芸を始めた ⇨ I have started gardening to relieve boredom (☛ Have nothing interesting to do)
退屈凌ぎ [(5)たいくつしのぎ] meaning: bored rank: 2
☆ 退屈凌ぎに散歩に出かけた ⇨ I went out for a walk out of boredom
飽き [(2)あき] [飽きが来る] meaning: bored rank: 3
☆ あそこの店のラーメンはどんなに食べても飽きが来ない ⇨ No matter how many times you eat, you never get tired of the ramens of that restaurant (☛ Get bored with the same thing)
倦怠 [けんたい] [liter] meaning: bored rank: 4
☆ 夫婦の倦怠期 ⇨ The marriage boredom phase (☛ Get bored with the same thing)