► 副詞
沸々 [ふつふつ] meaning: boil rank: 4
☆ 心の中で怒りが沸々と煮えたぎった ⇨ Anger boiled up inside my mind
► 動詞
煮る [(2)にる] meaning: boil rank: 1
☆ 彼女は魚を煮た ⇨ She boiled fish in broth (☛ Boil in broth or with seasoning)
茹でる [(2)ゆでる] meaning: boil rank: 1
☆ 彼女は卵をゆでた ⇨ She boiled some eggs (☛ Boil with water without any seasoning)
沸かす [わかす] meaning: boil rank: 1
☆ 彼はやかんで湯を沸かした ⇨ He boiled water with a teapot
沸く [(2)わく] meaning: boil rank: 1
☆ お湯が沸いた ⇨ The water has reached boiling
煮込む [(2)にこむ] meaning: boil rank: 2
☆ とろ火でゆっくり煮込んだシチュー ⇨ Stew cooked slowly with low fire (☛ Cook slowly and the ingredients become soft)
沸騰 [ふっとう] [沸騰する] meaning: boil rank: 2
☆ 水は100Cで沸騰する ⇨ Water boils at 100C
煮詰まる [(3)につまる] meaning: boil rank: 3
☆ 煮詰まる前に火を止めること ⇨ Turn the heat off before the stock completely evaporates
茹で上がる [(4)ゆであがる] meaning: boil rank: 3
☆ 卵がゆで上がった ⇨ Eggs are fully boiled (☛ Usually about cooking)
煮沸 [しゃふつ] [煮沸する] meaning: boil rank: 4
☆ 彼女はおしゃぶりを煮沸した ⇨ She boiled the pacifier (☛ Boil something to sterilize)
滾る [(2)たぎる] meaning: boil rank: 4
☆ 愛国心で血が滾った ⇨ My blood boiled with patriotism (☛ Unlike in English “blood boils”, it refers to any strong emotions, not just anger)
煮えくり返る [(5)にえくりかえる] [腹が煮えくり返る] meaning: boil rank: 4
☆ 怒りで腸が煮えくり返った ⇨ My gut, blood, boiled with anger (☛ Usually about anger)
煮えたぎる [(4)にえたぎる] meaning: boil rank: 4
☆ 私の中で怒りが煮えたぎった ⇨ Anger boiled over inside me (☛ Usually about anger)
煮え立つ [(3)にえたつ] meaning: boil rank: 4
☆ 一度煮え立ったら弱火にして五分くらい煮込む ⇨ Once fully boiled, turn the heat down to low and cook about 5 minutes more
煮立つ [(2)にたつ] meaning: boil rank: 4
☆ 煮立ったら火を止める ⇨ Turn the heat off when fully boiled
煮出す [にだす] meaning: boil rank: 4
☆
吹き零れる [(5)ふきこぼれる] meaning: boil rank: 4
☆ 熱湯が鍋から吹きこぼれた ⇨ Water boiled over the pot (☛ Boil over)
茹だる [(2)ゆだる] meaning: boil rank: 4
☆ 熱い風呂に浸かりすぎて茹だってしまった ⇨ I got dizzy for staying in hot bath for too long
☆ 麺が茹だるのを待つ ⇨ Wait for noodles to be boiled enough
沸き立つ [(3)わきたつ] meaning: boil rank: 4
☆ 観客が沸き立った ⇨ The fans in the stand erupted
► 名詞
御出来 [(2)おでき] [coll] meaning: boil rank: 4
☆ おできが出来た ⇨ I got a boil
沸点 [ふってん] meaning: boil rank: 4
☆ 民衆の不満は沸点に達した ⇨ The discontent of the public reached the boiling point