► 動詞
自慢 [じまん] [自慢する] meaning: boast rank: 1
☆ 彼は新しい車を自慢している ⇨ He is showing off his new car (☛ 自慢する is usually “brag about”, instead of “be proud of”)
勝ち誇る [(4)かちほこる] meaning: boast rank: 2
☆ 彼は勝ち誇ったような目でこちらを見た ⇨ He looked at me with a gloating eyes (☛ Act as if you won)
誇る [ほこる] [liter] meaning: boast rank: 2
☆ 世界一の高さを誇る建物 ⇨ The building that boasts the world’s No. 1 height
豪語 [(1)ごうご] [豪語する] meaning: boast rank: 3
☆ 彼は千人の女性と寝たと豪語している ⇨ He is bragging, big-mouthing, he has slept with one thousand women
惚気ける [(3)のろける] meaning: boast rank: 4
☆ 彼は未だ新婚なのでのろけている ⇨ He is still a newlywed so he talks a lot about how things are great with his wife (☛ Tell others about one’s wonderful love life)
► 名詞
自慢 [じまん] meaning: boast rank: 1
☆ 彼は自慢が多い ⇨ He brags a lot
大言壮語 [(5)たいげんそうご] [大言壮語する] meaning: boast rank: 4
☆ 彼は大言壮語するだけで実行が伴わない ⇨ He only talks big with no action
惚気け [のろけ] meaning: boast rank: 4
☆ 彼の惚気話を聞かされた ⇨ I was made to listen to his humble-brag about his love life (☛ Tell others about one’s wonderful love life)
► 形容詞
自慢たらしい [(6)じまんたらしい] meaning: boast rank: 4
☆ 彼は自分の業績を自慢たらしく説明している ⇨ He is boasting his achievement (☛ Always negative)
► 形容動詞
得意げ [とくいげ] meaning: boast rank: 3
☆ 彼は自分のアフリカ旅行のことを得意げに話している ⇨ He is boasting about his African trip
大威張り [(3)おおいばり] meaning: boast rank: 4
☆ 彼は試合に勝って大威張りだ ⇨ He won the game and is bragging