► 副詞
ぶかぶか [ぶかぶか] [coll] meaning: big rank: 2
☆ この靴は僕にはぶかぶかだ ⇨ These shoes are way too big for me (☛ Apparel being too big, loose)
でかでか [(3)でかでか] [coll] meaning: big rank: 3
☆ 店頭に「大売り出し」とデカデカと書いてある ⇨ There is a big banner on the storefront that says “Huge Sale” (☛ Something is typically written or drawn big to be very conspicuous)
どかんと [(2)どかんと] [coll] meaning: big rank: 3
☆ 彼は株でどかんと大儲けした ⇨ He hit a huge jackpot with stocks
ぱっちり [(3)ぱっちり] meaning: big rank: 3
☆ 彼女は目がぱっちりしている ⇨ She has big and round eyes (☛ Usually about eyes attractively big)
もりもり [(1)もりもり] meaning: big rank: 3
☆ 彼は筋肉もりもりだ ⇨ He has big muscles
► 動詞
嵩張る [(3)かさばる] meaning: big rank: 3
☆ ダウンジャケットは嵩張って荷物にし難い ⇨ Down jackets are bulky and difficult to pack
► 成句
計り知れない [はかりしれない] [liter] meaning: big rank: 3
☆ 彼の発見が社会に与えた影響は計り知れない ⇨ The effect of his discovery on society is immeasurable
► 名詞
最大 [さいだい] meaning: big rank: 1
☆ 世界最大の国 ⇨ The biggest country in the world
大型 [おおがた] [liter] meaning: big rank: 2
☆ 大型台風が接近している ⇨ A big typhoon is approaching
☆ 彼は大型新人と期待されている ⇨ He is hyped as a big rookie, future superstar
大手 [(1)おおて] meaning: big rank: 3
☆ 大手の食料品店チェーン ⇨ A big grocery store chain (☛ Usually refers to big (private) business)
巨額 [きょがく] meaning: big rank: 3
☆ 会社は巨額の負債を背負って倒産した ⇨ The company went bankrupt with an enormous amount of debt (☛ Extremely large in monetary amount)
大口 [おおぐち] meaning: big rank: 4
☆ 私達は大口の注文を受けた ⇨ We received a big order (☛ Typically about money or business)
巨漢 [きょかん] meaning: big rank: 4
☆ 彼は身長二メートル体重150キロの巨漢だ ⇨ He is an enormous human being of two meter height, 150kg weight (☛ An big person)
巨体 [きょたい] meaning: big rank: 4
☆ ジャンボジェットの巨体を飛ばすためには強力なエンジンが必要になる ⇨ Powerful engines are needed to fly the enormous body of a jumbo jet
天文学的 [てんもんがくてき] meaning: big rank: 4
☆ それには天文学的な費用がかかる ⇨ It will take an astronomical amount of money
► 形容詞
大きい [(3)おおきい] meaning: big rank: 1
☆ この靴は私には大き過ぎる ⇨ These shoes are too big for me
☆ 夢は大きいほうが良い ⇨ Dreams are better when big
広い [(2)ひろい] meaning: big rank: 1
☆ この車は室内が広い ⇨ This car has a spacious interior
☆ 広い部屋 ⇨ A big, spacious, room
でかい [(2)でかい] [coll] [peer] meaning: big rank: 2
☆ 彼女はおっぱいがデカい ⇨ She has huge juggs
☆ あいつは態度がデカい ⇨ He’s got a big attitude (☛ Often negative unlike でっかい)
でっかい [(3)でっかい] [coll] meaning: big rank: 2
☆ 夢はでっかいほうが良い ⇨ Dreams are better big. You should dream big
☆ 彼女はでっかいクマの縫いぐるみを持っている ⇨ She has a huge stuffed bear
ど偉い [(3)どえらい] [coll] meaning: big rank: 4
☆ ど偉い事になってしまった ⇨ Things have turned really bad. We’re in big trouble (☛ Usually negative)
► 形容動詞
巨大 [きょだい] meaning: big rank: 2
☆ 巨大な怪獣が出現した ⇨ A gigantic monster has emerged (☛ Big in size)
絶大 [ぜつだい] meaning: big rank: 2
☆ この薬の効果は絶大だ ⇨ The efficacy of this medication is extremely high (☛ Usually positive)
☆ 彼は若者に絶大な人気が有る ⇨ He enjoys extremely high popularity among young people (☛ Usually positive)
大規模 [(2)だいきぼ] [liter] meaning: big rank: 2
☆ 大規模な地震が発生した ⇨ A big and wide-range earthquake has happened (☛ Big in intensity, and far-reaching in effect)
☆ 市の中心で大規模なデモが行われた ⇨ There was a very large demonstration at the city center (☛ Involves many people)
大掛かり [(3)おおがかり] meaning: big rank: 3
☆ 大掛かりな計画 ⇨ A big, complex and elaborate project (☛ Involves a lot of preparation)
大柄 [おおがら] meaning: big rank: 3
☆ 彼はすごく大柄だ ⇨ He’s very tall and big (☛ Usually about human physique)
広大 [こうだい] [liter] meaning: big rank: 3
☆ 米国は広大な国土を持つ ⇨ US have a vast land territory (☛ Big in area)
甚大 [じんだい] meaning: big rank: 3
☆ 東日本大震災は甚大な被害をもたらした ⇨ Tohoku earthquake caused enormous damages (☛ Usually negative)
壮大 [そうだい] meaning: big rank: 3
☆ グランドキャニオンの壮大さは想像を遥かに超えていた ⇨ The grandeur of the Grand Canyon was beyond my imagination (☛ Grand and majestic)
粗大 [そだい] [liter] meaning: big rank: 3
☆ 粗大ゴミは月一回回収される ⇨ Big garbage will be collected once a month (☛ Big and cumbersome, like old furniture)
多大 [ただい] [liter] meaning: big rank: 3
☆ 彼はジャズ界に多大な影響を与えた ⇨ He had a major influence on the jazz world (☛ Usually positive)
特大 [とくだい] meaning: big rank: 3
☆ 彼は特大ホームランをかっ飛ばした ⇨ He hit an huge home run
☆ 特大のピザ ⇨ A special large pizza
莫大 [ばくだい] meaning: big rank: 3
☆ この計画には莫大な費用が費やされた ⇨ An enormous amount of money has been spent in this project (☛ Usually implies being unreasonably big, and negative)
厖大 [ぼうだい] meaning: big rank: 3
☆ 宇宙計画には厖大な費用が掛かる ⇨ A space program requires an enormous amount of money (☛ Usually implies being unreasonably big, and negative)
雄大 [ゆうだい] meaning: big rank: 3
☆ 雄大なグランドキャニオン ⇨ Majestic Grand Canyon (☛ Grand and majestic)
► 接頭辞
大 [だい] meaning: big rank: 1
☆ 大会社 ⇨ A big corporation
☆ 彼は仕事で大失敗をしてしまった ⇨ He made a huge mistake at work
☆ その映画は大成功だった ⇨ The movie was a huge success (☛ A Chinese-derived word tends to have だい, instead of おお)
大 [おお] meaning: big rank: 2
☆ あいつは大馬鹿だ ⇨ He is a super idiot
☆ 子供が行方不明になって大騒ぎになった ⇨ A child became missing and people panicked (☛ A Japanese-native word tends to have おお, instead of だい)
巨 [きょ] meaning: big rank: 3
☆ 巨悪と戦う弁護士 (きょあく) ⇨ A lawyer who fights against big evil
でか [でか] [coll] meaning: big rank: 4
☆ デカ尻女 ⇨ A big-ass woman (☛ Often negative unlike でっかい)
► 連体詞
大きな [(3)おおきな] meaning: big rank: 1
☆ 今の所大きな変化はない ⇨ So far there hasn’t been any significant change (☛ No clear difference with 大きい in meaning)
☆ 大きな地震があった ⇨ A big earthquake has happened (☛ No clear difference with 大きい in meaning)