► 副詞
ぐにゃぐにゃ [ぐにゃぐにゃ] [coll] meaning: bend rank: 2
☆ 爆発で金属のパイプがぐにゃぐにゃに曲がった ⇨ Metal pipes were horribly bent by the explosion
☆ ぐにゃぐにゃしないで真っ直ぐ立て ⇨ Don’t slouch and stand straight (☛ Bend listlessly)
ぐにゃっと [(2)ぐにゃっと] meaning: bend rank: 3
☆ プラスチックが溶けてぐにゃっと曲がった ⇨ The plastic melted and got bent out of shape
ぐにゃり [(2)ぐにゃり] meaning: bend rank: 3
☆ 眼鏡のフレームがぐにゃりと曲がってしまった ⇨ My glass frame got bent out of shape
► 動詞
曲がる [まがる] meaning: bend rank: 1
☆ 眼鏡の枠が曲がってしまった ⇨ The frame of my glasses got bent
曲げる [まげる] meaning: bend rank: 1
☆ 彼のためだけに規則を曲げることは出来ない ⇨ We can’t bend the rules just for him
☆ 彼は鉄板をプレスを使って曲げた ⇨ He bent a steel sheet using a press
折る [(1)おる] [coll] meaning: bend rank: 2
☆ 膝を折ると痛い ⇨ When I bend my knee it hurts
折れる [(2)おれる] [coll] meaning: bend rank: 2
☆ 道はこの先で右に折れる ⇨ The road turns right ahead (☛ Bend, turn, in an angle)
屈める [かがめる] meaning: bend rank: 2
☆ 彼女は物を拾うために腰を屈めた ⇨ She bent over in order to pick something up
☆ 彼はボールを避けようと身を屈めた ⇨ He ducked to avoid the ball (☛ Bend something upright. Usually about posture)
撓る [(2)しなる] meaning: bend rank: 2
☆ 林檎の木の枝が実の重みでしなっている ⇨ Apple tree branches are bowing by the weight of apples (☛ Bow, especially elastically)
反る [(1)そる] meaning: bend rank: 2
☆ この材木は反っている ⇨ This lumber is not straight
折り曲げる [(4)おりまげる] meaning: bend rank: 3
☆ 彼は針金を折り曲げて星の形を作った ⇨ He made a star shape by bending a wire (☛ Bend something linear)
折れ曲がる [(4)おれまがる] meaning: bend rank: 3
☆ 爆発で鉄の柱がグニャグニャに折れ曲がっていた ⇨ Steel columns were bent like wires by the explosion (☛ Bent in sharp angles in many places)
屈折 [くっせつ] [屈折する] meaning: bend rank: 3
☆ レンズが光を屈折させた ⇨ The lens refracted the light
反らす [(2)そらす] meaning: bend rank: 3
☆ 彼は背中を反らした ⇨ He arched his back
撓む [たわむ] meaning: bend rank: 3
☆ 林檎の重みで枝がたわんでいる ⇨ The branches are bowing by the weight of the apples (☛ Bow, especially elastically)
ひしゃげる [ひしゃげる] meaning: bend rank: 3
☆ 爆発で自転車は完全にひしゃげていた ⇨ The bicycle was completely bent out of shape by the explosion
ひん曲がる [(4)ひんまがる] [coll] meaning: bend rank: 3
☆ 爆発で鉄の柱がひん曲がった ⇨ A steel column got bent out of shape by the explosion (☛ A colloquial and accentuated form of 曲がる)
ひん曲げる [(4)ひんまげる] [coll] meaning: bend rank: 3
☆ 彼は鉄の棒をいとも簡単にひん曲げた ⇨ He bent the steel bar as if nothing (☛ A colloquial and accentuated form of 曲げる)
撓う [(2)しなう] meaning: bend rank: 4
☆ 林檎の木の枝が実の重みでしなっている ⇨ Apple tree branches are bowing by the weight of apples (☛ An older, original form of しなる)
反り返る [(4)そりかえる] meaning: bend rank: 4
☆ 反り返ったチンポ ⇨ A penis curved upward
波打つ [(3)なみうつ] meaning: bend rank: 4
☆ プラ板が熱で変形して波打ってしまった ⇨ A plastic plate deformed with heat and became wavy
湾曲 [わんきょく] [湾曲する] [tech] meaning: bend rank: 4
☆ 彼の脊椎は湾曲している ⇨ His spine is abnormally curved
撓める [(4)たわめる] meaning: bend rank: 5
☆ (☛ Bow, especially elastically)
► 名詞
湾曲 [わんきょく] [tech] meaning: bend rank: 4
☆ 脊椎湾曲 ⇨