► 動詞
偏る [(3)かたよる] meaning: balance rank: 1
☆ 偏った食事は健康に悪い ⇨ An imbalanced diet is bad for health
釣り合う [(3)つりあう] meaning: balance rank: 2
☆ 彼の野望と実力は釣り合っていない ⇨ His ambitions and abilities are not balanced, proportionate
► 名詞
釣り合い [つりあい] [釣り合いが取れる] meaning: balance rank: 2
☆ 彼の野望と実力は釣り合いが取れていない ⇨ His ambitions and abilities are not balanced, proportionate
兼ね合い [かねあい] meaning: balance rank: 3
☆ 品質と価格の兼ね合いが難しい ⇨ The balancing of quality and cost is difficult
均衡 [きんこう] [均衡が崩れる] [liter] meaning: balance rank: 3
☆ 強国間の力の均衡が崩れた ⇨ The power balance among the dominating nations have been tipped
形勢 [けいせい] meaning: balance rank: 3
☆ 冬になってソビエト軍とドイツ軍の形勢は逆転した ⇨ A winter came and the balance of power between Soviet and Germany reversed
☆ 我々の形勢は不利だ ⇨ We are in a disadvantageous position
不均衡 [(2)ふきんこう] meaning: balance rank: 4
☆ 貿易不均衡 ⇨ A trade imbalance