► 名詞
感じ [かんじ] [感じの悪い] [coll] meaning: attitude rank: 1
☆ 感じの悪い奴だな、あいつ ⇨ He seems like a jerk
態度 [(1)たいど] meaning: attitude rank: 1
☆ あいつは態度がデカい ⇨ That guy has big attitudes, arrogant
☆ あいつは態度が悪い ⇨ That guy has bad attitudes
☆ 政府は慎重な態度を見せている ⇨ The government is showing a cautious attitude
愛想 [あいそ] meaning: attitude rank: 2
☆ 彼は愛想はいいけど実際は何の仕事もしない ⇨ He is friendly but won’t get anything done actually
☆ あの店の店員は愛想が凄く悪い ⇨ The clerk of that store is very unfriendly (☛ Outward attitudes while interacting with others. 「あいそう」is an alternative pronunciation)
当たり [あたり] meaning: attitude rank: 3
☆ 彼は人の当たりが良い ⇨ He has a friendly attitude
サービス [(1)さーびす] [coll] meaning: attitude rank: 3
☆
人当たり [ひとあたり] meaning: attitude rank: 3
☆ 彼は人当たりが良い ⇨ He’s friendly, a people-person (☛ Outward attitudes while interacting with others)
物腰 [ものごし] meaning: attitude rank: 4
☆ 彼はいつも物腰の柔らな人だ ⇨ He is always a mild-mannered person