► 動詞
付く [(1)つく] meaning: attach rank: 1
☆ シャツに未だ値札が付いたままだ ⇨ A price tag is still attached to the shirt
☆ 新しいパソコンを買ったらおまけが付いてきた ⇨ I bought a new PC and it came with free gifts
付ける [(2)つける] meaning: attach rank: 1
☆ 彼は合意に条件を付けた ⇨ He added some conditions on the agreement
☆ 彼は扉に名札を付けた ⇨ He attached his nameplate on the door
☆ 彼女は娘の髪に花飾りを付けた ⇨ She attached a flower clip on her daughter’s hair
☆ 私は未だ子犬に名前を付けていない ⇨ I still haven’t attached, given, a name to my puppy
添える [そえる] meaning: attach rank: 2
☆ 彼は彼女に手紙を添えて花を送った ⇨ He sent her flowers along with a letter
☆ 日本では一つの皿に肉に野菜を添えて出すのが普通だ ⇨ In Japan it is common to serve meat along with vegetable in single plate
添付 [てんぷ] [添付する] meaning: attach rank: 3
☆ 私はメールにPDFファイルを添付した ⇨ I attached a PDF file to my Email
取って付ける [(1)とってつける] meaning: attach rank: 3
☆ 彼は取って付けたようなお世辞を言った ⇨ He made an awkward, forced, compliment
► 名詞
添付 [てんぷ] meaning: attach rank: 3
☆ 添付のファイルを見てください ⇨ Please take a look at the attached file