► 動詞
来る [(1)くる] meaning: arrive rank: 1
☆ 彼から手紙が来た ⇨ A letter has arrived from him
☆ 春が来た ⇨ Spring has arrived
着く [(1)つく] meaning: arrive rank: 1
☆ 手紙は未だ着いていない ⇨ The letter still hasn’t arrived
☆ 飛行機は五時に成田に着いた ⇨ The plane arrived at Narita at five
届く [(2)とどく] meaning: arrive rank: 1
☆ 息子からの贈り物が届いた ⇨ A gift from my son arrived, got delivered
訪れる [(4)おとずれる] [liter] meaning: arrive rank: 2
☆ やっと春が訪れた ⇨ Finally spring has arrived
☆ 絶好の機会が訪れた ⇨ A great opportunity arrived, presented itself
駆け付ける [(4)かけつける] meaning: arrive rank: 2
☆ 祖父が危篤になって家族が病院に駆け付けた ⇨ The grandfather is dying and the family rushed to the hospital
☆ 数分後に警察が現場に駆けつけた ⇨ The police arrived at the scene within a few minutes (☛ Arrive in a hurry)
辿り着く [(4)たどりつく] [liter] meaning: arrive rank: 2
☆ 何時間も歩いた後、私達は誰もいない山小屋に辿り着いた ⇨ After many hours of walk, we arrived at a deserted hut
☆ 私達は慎重な検討の結果この結論に辿り着いた ⇨ We have arrived at this conclusion after careful consideration
到着 [とうちゃく] [到着する] [liter] meaning: arrive rank: 2
☆ 飛行機は成田空港に到着した ⇨ The plane arrived at Narita airport
到来 [とうらい] [到来する] [liter] meaning: arrive rank: 3
☆ 絶好の機会が到来した ⇨ A great opportunity has arrived
行き着く [(3)ゆきつく] [liter] meaning: arrive rank: 3
☆ 多くの人達が同じ結論に行き着く ⇨ Many people reach the same conclusion
参上 [さんじょう] [参上する] [arch] meaning: arrive rank: 4
☆ 殿、参上致しました ⇨ My lord, I’ve arrived in front of you (☛ Someone in a lower rank to come appear in front of someone in a higher rank, upon a call)
先着 [せんちゃく] [先着する] meaning: arrive rank: 4
☆ 先着したものから先に処理される ⇨ Those arrived first will be processed first (☛ Arrive first)
► 名詞
到着 [とうちゃく] [liter] meaning: arrive rank: 2
☆ 飛行機は予定通り到着の予定です ⇨ The plane is expected to arrive as scheduled
訪れ [おとずれ] [liter] meaning: arrive rank: 3
☆ 春の訪れが待ち遠しい ⇨ I can’t wait for the arrival of spring
到来 [とうらい] [liter] meaning: arrive rank: 3
☆ 新時代の到来を告げる ⇨
先着 [せんちゃく] meaning: arrive rank: 4
☆ 申込書は先着順に受付けされます ⇨ Applications will be processed in the order of arrival (☛ Arrive first)
必着 [ひっちゃく] meaning: arrive rank: 4
☆ 申込みは期限必着です ⇨ The application must be arrived by the deadline
► 接尾辞
着 [ちゃく] meaning: arrive rank: 2
☆ 十時着の便 ⇨ A flight that arrives at 10