► 名詞
分 [(1)ぶん] meaning: amount rank: 1
☆ 一日分の水 ⇨ A daily portion of water
☆ 三ヶ月分の給料 ⇨ The three-month worth of salary
☆ 増加分 ⇨ The amount of increase
☆ 彼は三人分の仕事をしている ⇨ He is doing three-person worth of work (by himself)
量 [(1)りょう] meaning: amount rank: 1
☆ 量よりも質のほうが大事だ ⇨ Quality is more important than quantity
☆ 電力消費量 ⇨ Electricity usage amount
額 [(2)がく] meaning: amount rank: 3
☆ 費用は天文学的な額になる ⇨ The cost will be of astronomical amount (☛ Monetary amount)
数量 [(3)すうりょう] [liter] meaning: amount rank: 3
☆ 必要な数量を記入して下さい ⇨ Please enter the quantity, count, you need (☛ Literally “number amount”)
適量 [てきりょう] meaning: amount rank: 3
☆ 適量の調味料 ⇨ The right amount of condiments
分量 [(3)ぶんりょう] [liter] meaning: amount rank: 3
☆ 仕事の分量が多過ぎる ⇨ I have too much amount, quota, of work
嵩 [かさ] meaning: amount rank: 4
☆ 川の水嵩が上がった (みずかさ) ⇨ The water level of the river has risen
物量 [ぶつりょう] meaning: amount rank: 4
☆
目分量 [(2)めぶんりょう] meaning: amount rank: 4
☆ それは目分量でちゃんと測った訳ではない ⇨ I just measured that with my eyes, not with a scale, ruler, etc.