► 副詞
妄りに [(1)みだりに] [liter] meaning: allow rank: 3
☆ 部外者がみだりに立ち入らないよう鍵がかけてある ⇨ It is locked so outsiders won’t trespass without permission
► 動詞
させる [させる] [する＋せる] meaning: allow rank: 1
☆ 彼には好きにさせればいい ⇨ You should let him do whatever he pleases (☛ 未然形 of する + causative せる)
任せる [(3)まかせる] meaning: allow rank: 1
☆ 何があったかはあなたの想像にお任せします ⇨ I will let you imagine what really happened, let you draw your conclusion
☆ 彼は勢いに任せて無理なことを約束した ⇨ He let the momentum carry himself away and promised things he wouldn’t be able to do
☆ 彼は運命に全てを任せた ⇨ He let the destiny to decide everything
任せる [(3)まかせる] [口に任せる] meaning: allow rank: 1
☆ 彼は口に任せてデタラメを言った ⇨ He let his mouth run and talked nonsense
許す [(2)ゆるす] meaning: allow rank: 1
☆ 彼等は土壇場で逆転を許した ⇨ They allowed a comeback score in the last minute
☆ 残り時間の許す限り質問にお答えします ⇨ I answer your questions as much as the remaining time allows
☆ 気を抜くことは許されない ⇨ We cannot allow ourselves to relax
許可 [(1)きょか] [許可する] meaning: allow rank: 2
☆ その店は酒の販売を許可されている ⇨ The store is permitted to sell alcohol (☛ Permit something officially)
許容 [きょよう] [許容する] meaning: allow rank: 3
☆ この団体は法律が許容する範囲内で活動している ⇨ This organization is operating within the limit allowed by the law
☆ 多少の誤差は許容される ⇨ Minor inaccuracy is tolerated
解禁 [かいきん] [解禁する] meaning: allow rank: 4
☆ 日本では法律上はポルノは完全に解禁されていない ⇨ Legally the ban on pornography is not lifted completely in Japan
許諾 [きょだく] [許諾する] [liter] meaning: allow rank: 4
☆ 彼は彼の記事の転載を許諾した ⇨ He permitted others to use his articles
認容 [にんよう] [認容する] meaning: allow rank: 4
☆
放任 [ほうにん] [放任する] meaning: allow rank: 4
☆ 子供は時には放任することも必要だ ⇨ Sometimes it is necessary to stop controlling your child
容認 [ようにん] [容認する] meaning: allow rank: 4
☆ 社長は計画の予算超過を容認した ⇨ The CEO allowed the budget overrun of the project (☛ Accept and allow an undesirable thing/situation)
► 名詞
有り [(1)あり] [coll] meaning: allow rank: 2
☆ 勝つためなら何でもありだ ⇨ It is anything goes in order to win
許可 [(1)きょか] meaning: allow rank: 2
☆ 申請したが許可は降りなかった ⇨ I had applied for it but the permission was not given (☛ Permit something officially)
無断 [むだん] meaning: allow rank: 2
☆ 彼は会社の車を無断で使った ⇨ He used a company car without asking for a permission
☆ 彼は無断欠勤した ⇨ He missed work without permission
許し [ゆるし] [liter] meaning: allow rank: 2
☆ 彼女は親の許しを得ずに結婚した ⇨ She married without a permission, blessing, from her parents (☛ Usually personal permissions from senior figures)
許容 [きょよう] meaning: allow rank: 3
☆ 誤差は許容範囲内だ ⇨ The inaccuracy is within the tolerance
任せ [(1)まかせ] meaning: allow rank: 3
☆ 成り行き任せの態度 ⇨ A laissez-faire attitude. An attitude that you deal with the situation as it unfolds
☆ 風任せの旅 (かぜまかせ) ⇨ A journey with which you let the wind decide the direction
解禁 [かいきん] meaning: allow rank: 4
☆
放任 [ほうにん] meaning: allow rank: 4
☆ 放任主義の親 ⇨ Parents with laissez-faire parenting
容認 [ようにん] meaning: allow rank: 4
☆ (☛ Accept and allow an undesirable thing/situation)
► 形容動詞
勝手 [かって] meaning: allow rank: 1
☆ 彼は勝手に私の自転車を使った ⇨ He used my bicycle without asking me