► 副詞
全て [(1)すべて] [liter] meaning: all rank: 1
☆ 在庫は全て売り切れた ⇨ Our stock was all sold out
☆ 必要書類は全て送付した ⇨ I sent all the required documents
一切 [(1)いっさい] [liter] meaning: all rank: 2
☆ 無駄は一切省いた ⇨ All excess has been eliminated (☛ Usually used with words like eliminate, omit, prohibit, etc.)
挙げて [あげて] [liter] meaning: all rank: 3
☆ チームが優勝して街を挙げてお祝いをした ⇨ The team won the championship and the whole town celebrated
片っ端から [かたっぱしから] meaning: all rank: 3
☆ 彼は冷蔵庫にある物を片っ端から食べてしまった ⇨ He ate everything that was in the fridge (☛ From A to Z)
☆ 入手出来る文献を片っ端から読んだが情報は見つからなかった ⇨ I read every single articles available one after another but still couldn’t find the information (☛ Literally “from one end (to the other)”. Deal with everything as they come, without picking and choosing)
悉く [(3)ことごとく] [liter] meaning: all rank: 3
☆ 政府の政策は悉く失敗した ⇨ The government’s policies failed one after another
軒並み [のきなみ] [liter] meaning: all rank: 3
☆ コロナ禍でお店は軒並み閉店だ ⇨ Stores are all closed because of the pandemic (☛ All houses, buildings (or businesses, organizations in each building))
► 成句
言う [(2)いう] [～と言う～] meaning: all rank: 3
☆ 専門家と言う専門家全てに聞いたが、皆違う事を言う ⇨ I asked everybody who is called an expert, but they all say different things
► 名詞
全て [(1)すべて] [liter] meaning: all rank: 1
☆ 党員の全てが彼を支援しているわけではない ⇨ Not all the party members are supporting him
☆ 未だ全てが失われた訳ではない ⇨ Not all is lost
☆ 終わり良ければ全て良し ⇨ All’s well that ends well
全部 [(1)ぜんぶ] meaning: all rank: 1
☆ 彼はピザを全部食べてしまった ⇨ He ate the whole pizza
☆ 彼女はハリーポッターの本を全部読んだ ⇨ She read all of Harry Potter books
一切 [(1)いっさい] [liter] meaning: all rank: 3
☆ 彼は一切の権利を放棄した ⇨ He’s given up all his rights (☛ Emphasizes that nothing is left out)
► 接尾辞
中 [じゅう] [coll] meaning: all rank: 1
☆ 親戚中が集まった ⇨ All my relatives got together
☆ 選挙の結果を世界中が注目している ⇨ The entire world is watching the election result
共 [とも] meaning: all rank: 2
☆ うちの子供は三人共女の子だ ⇨ My three kids are all girls (☛ Usually only used with smaller numbers. Some only uses 共 as “both”)
► 接頭辞
全 [(1)ぜん] [liter] meaning: all rank: 1
☆ 全人類に関わる問題 ⇨ An issue that concerns all humans
☆ 全社の総力を注いで開発した新技術 ⇨ The new technology developed with everything the entire company has
► 連体詞
あらゆる [(3)あらゆる] [liter] meaning: all rank: 2
☆ 我々はあらゆる手段を使ってもそれを阻止する ⇨ We will thwart that using any means necessary
☆ 私達はそれをあらゆる角度から検討する必要が有る ⇨ We need to examine that from all possible angles
あらゆる [(3)あらゆる] [ありとあらゆる] [liter] meaning: all rank: 2
☆ ありとあらゆる手を尽くしたが駄目だった ⇨ We tried anything and everything but it didn’t work (☛ ありとあらゆる is an accentuated form of あらゆる)